enforceable是什麼意思，enforceable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enforceable英标

英:/'ɪnˈfɔːsəbl/ 美:/'ɪnˈfɔːrsəbl/

詞性

比較級:more enforceable 最高級:most enforceable

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

enforceable 是一個法律術語，主要含義是指某項權利、義務、合同條款、判決或法律本身能夠通過法律程式或官方行動被強制要求遵守或執行的狀态。其核心在于該事物具有法律約束力，且當一方不履行時，另一方或相關機構（如法院、政府機關）有權且有能力采取強制措施來确保其得到履行或遵守。

詳細解釋如下：

1. 核心含義與法律約束力： “Enforceable” 描述的是具有法律效力的協議、權利或規則。它意味着該協議或規則不僅僅是道德承諾或意向聲明，而是創設了法律上可被承認和要求的義務或權利。例如，一份雙方自願籤署、符合法定要件的書面合同通常是enforceable 的，這意味着如果一方違約，另一方可以訴諸法院要求其履行合同、賠償損失或采取其他法律救濟措施。

2. 可執行性的前提條件： 一個協議或法律要成為enforceable，通常需要滿足特定的條件：

   • 合法性 (Legality)： 協議的内容和目的必須合法。涉及非法活動（如販毒）的合同是無效且不可執行的。
   • 當事人能力 (Capacity)： 籤訂協議的當事人必須具備相應的法律行為能力（如成年、心智健全）。與未成年人或無行為能力人籤訂的某些合同可能不可執行。
   • 合意 (Mutual Consent/Meeting of Minds)： 雙方必須對協議的主要條款達成真實的、自願的合意。通過欺詐、脅迫或重大誤解達成的協議可能無效或可撤銷。
   • 對價 (Consideration)： 在普通法系（如英美法）中，大多數合同需要有對價支持（即雙方都提供了某種有價值的東西，如金錢、貨物、服務或承諾），才能成為可執行的合同（某些特殊合同如籤字蠟封合同除外）。
   • 符合法定形式 (Compliance with Formalities)： 某些特定類型的合同（如不動産買賣、超過一定金額的合同）法律可能要求必須采用書面形式（即滿足《防止欺詐法》的要求）才能被法院執行。

3. 執行機制： “Enforceable” 隱含了存在有效的執行機制。這通常指：

   • 司法系統： 法院有權審理争議，作出判決（如命令支付賠償金、實際履行合同、禁止某項行為），并通過強制執行程式（如查封財産、凍結銀行賬戶）來落實判決。
   • 行政機關： 政府機構有權執行行政法規（如處以罰款、吊銷執照）。
   • 仲裁或調解： 如果協議中約定通過仲裁解決争議，則仲裁裁決通常是可執行的。

4. 反例：不可執行 (Unenforceable)： 與enforceable 相對的是unenforceable。不可執行意味着盡管某個協議或權利可能存在，但由于違反了上述某個或某些條件（如缺乏書面形式、内容違法、缺乏對價等），法院或其他機構将拒絕強制執行它。例如，一個純粹的口頭贈與承諾（無對價）通常是不可執行的；一個違反公序良俗的合同也是不可執行的。

總結來說，“enforceable” 在法律語境中描述的是具有法律效力、能夠通過官方力量（主要是司法力量）被強制實現或保障的權利、義務、合同或法律規則的狀态。其核心在于“可被法律強制力所支持”。

來源參考：

• 《元照英美法詞典》： 對 “enforceable” 有精準的法律釋義。
• 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)： 權威法律詞典，提供了 “enforceable” 的詳細定義和解釋。
• Cornell Law School Legal Information Institute (LII)： 其線上法律詞典和資源對 “enforceable” 及相關概念（如合同要件）有清晰闡述。
• 美國法學會《合同法重述》(Restatement (Second) of Contracts)： 權威學理著述，詳細闡述了合同可執行性（包括成立要件、無效與可撤銷）的原則。

網絡擴展資料

enforceable 的詳細解釋

基本含義

enforceable 是形容詞，音标為英 [ɪn'fɔ:səbl] / 美 [ɪn'fɔ:səbl]，表示“可強制執行的、可實施的”，通常用于描述法律、合同、協議等具有法律效力的文件或規則。其核心含義是“能夠通過權威機構（如法院）确保執行或落實”。

法律與合同中的具體應用

1. 法律條文
   若法律或政策被描述為 enforceable，則表明其具有強制力，違反者可能面臨法律制裁。例如：

   This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.（《人權法案》在普通法庭具有強制執行力）。

2. 合同與協議
   在合同法中，enforceable 指合同條款可通過法律手段執行。但需注意，并非所有協議都具備此屬性。例如：

   A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.（君子協議通常無法通過法律強制執行）。

詞源與詞性擴展

• 詞根：源自動詞 enforce（強制執行），後綴 -able 表示“可……的”。
• 相關詞彙：
  • 名詞：enforceability（可執行性）
  • 反義詞：unenforceable（不可強制執行的）。

使用場景與注意事項

• 適用性限制：某些法律或合同可能因條款模糊、缺乏對價（consideration）或違反公序良俗而無法強制執行。
• 語境示例：

  Such a strict law is not easily enforceable.（如此嚴苛的法律難以實施）。

enforceable 強調法律或協議的可執行性，需結合具體語境（如司法程式、合同條款）理解其效力範圍。在英美法系中，合同是否 enforceable 可能涉及對價、合法性等多重因素。

别人正在浏覽的英文單詞...

cleanercollectionspleneticaileroncongealeddisintegratingGroomsperioticRDTrenminbibox officeconveying pipein the guttermid frequencywalnut kernelwater resistanceberthageclassfellowcunimanenoxidasegalactoxismhasphermeneutichydroxyacetonehyperalgebrakilomegakinesthesiakreatininasemalariometrymicrofluidizer