
英:/'ˈkʌləd/ 美:/'ˈkʌlərd/
原形 color
初中,CET4,CET6,考研,GRE
v. 給……着色;變色;給……填色;(使)生動;(因難看、羞愧而)臉紅;(人的皮膚)布滿(某種顔色);(使)(某人的嗓音)充滿某種感情;(尤指負面地)影響;扭曲(color 的過去式及過去分詞, color 等于 colour)
adj. 有顔色的;充滿主觀感情色彩的;有色人種的;混血種的;與有色人種有關的(等于 coloured)
n. 有色人種;(以南非荷蘭語或英語為母語的)混血人(等于 coloured)
There are so many different colored rooms!
這兒有這麼多不同顔色的房間!
Our child's teacher bought each student a pack of colored pencils.
我們孩子的老師給每個學生都買了一盒彩色鉛筆。
He prefers light colored clothing.
他喜歡淺色的衣服。
The critics found Vincent's portraits to be vulgar and garish with their thick daubs of brightly colored paint.
評論家認為文森特用色彩鮮豔的顔料厚塗而成的肖像畫既粗俗又花哨。
When you do the laundry, don't mix the light colored clothes with the dark colored ones.
洗衣服的時候,不要把淺色衣服和深色的混在一起。
Totally. But there are all these different colored bins, and I don't know what goes in which!
沒錯。但是這裡都是些不同顔色的垃圾桶,我都不知道哪種垃圾要丢到哪個裡!
China's Chang-e 4 lunar rover discovered a colored gel material on the far side of the moon.
中國嫦娥四號月球探測器在月球背面發現了一種有色凝膠物質。
Are they just white or colored?
他們僅僅是白色或彩色的?
Are you calling me colored?
你是把我叫做有色人種嗎?
Which colored parrot do you like?
你喜歡哪個顔色的鹦鹉?
I have no colored clothes.
我沒有彩色衣物。
He colored the picture with crayon.
他用蠟筆給畫上色。
colored glaze
色釉,彩釉;色彩釉
colored paper
顔色紙
adj.|painted/non-ferrous;有色的;着色的;有色人種的
"colored"是一個多義詞項,其含義需根據具體語境解析:
形容詞(色彩描述) 指物體具有非自然色或特定顔色的狀态,常見于藝術與設計領域。牛津英語詞典記載該用法最早出現于14世紀,用于描述染色織物(來源:牛津英語詞典)。現代常見搭配如"colored paper"(彩紙)、"pastel-colored walls"(淡彩色牆面)。
動詞過去分詞(着色過程) 表示通過人工手段改變物體顔色的動作,如"The artist colored the sketch with watercolors"(藝術家用水彩為素描上色)。劍橋詞典指出該動詞形式在工業染色技術中具有專業應用(來源:劍橋詞典)。
曆史文化術語(種族稱謂) 20世紀初期美國曾用"colored people"指代非裔群體,該用法現已被認為具有冒犯性。美國民權運動曆史文獻顯示,1960年代後逐漸被"African American"取代(來源:美國曆史學會)。需特别注意現代語境中應避免此類表述。
引申義(主觀影響) 在心理學領域可指代情感傾向,如"emotionally colored memories"(帶有情感色彩的記憶)。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典收錄該引申用法,強調其對客觀事實的主觀修飾特性(來源:梅裡亞姆-韋伯斯特詞典)。
“colored” 是一個多義詞,具體含義需結合語境:
1. 形容詞(基本含義)
2. 形容詞(曆史/社會語境)
3. 名詞(特定用法)
注意事項
建議根據具體場景選擇更準确、尊重的表達方式。
internationalhome economicsnorthwardsholocaustneutralityretardfructifyseat beltamphotericbreaststrokecharteredChartreselapidincumberoctavesresidesstomachsgeologic environmentlook strangestimulated emissionTommy Lee JonesTuring testabattoirapolausticbromhexinecybernaticfasciotomegelatineousmicadonEAI