incumber是什麼意思，incumber的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incumber英标

英:/'ɪn'kʌmbə/

詞性

過去式 incumbered 過去分詞 incumbered 現在分詞 incumbering 第三人稱單數 incumbers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

incumber（動詞）是encumber 的罕見變體或古舊拼寫形式，其核心含義與現代常用的encumber 一緻。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   指對某人或某物造成負擔、阻礙或拖累，使其行動、功能或進展變得困難、緩慢或不靈活。這種負擔可以是物理上的、法律上的、經濟上的或抽象意義上的。例如：

   • 物理阻礙：雜物堆滿了走廊，妨礙（incumbers）了通行。
   • 經濟負擔：他身負（incumbered with）巨額債務。
   • 法律限制：該財産設有（is incumbered with）抵押。
   • 抽象拖累：繁文缛節束縛（incumbers）了創新。

2. 在法律語境中的特定含義

   在法律領域（尤其是財産法），incumber 或其更常見的拼寫encumber 指在財産（如土地、房屋）上設定某種負擔、權利或權益（如抵押、留置權、地役權），這些權益通常由第三方（如債權人）持有，限制了財産所有者的完全所有權或自由處置權。一份設有負擔的財産（incumbered property）意味着它并非“無負擔産權”。

3. 詞源與拼寫演變

   該詞源自古法語 encombrer（阻塞、妨礙），最終源自拉丁語 in-（進入） + combor（堆、障礙物）。Incumber 是曆史上曾使用過的拼寫形式，但在現代英語中，encumber 已成為标準且占主導地位的拼寫。Incumber 現在極少使用，主要出現在較古老的文獻或特定語境中。

4. 總結

   Incumber 意為“妨礙”、“拖累”、“使負擔沉重”、“（在財産上）設定負擔”。它強調施加一種負面或限制性的影響，導緻主體無法自由、輕松或高效地運作。在現代英語寫作和交流中，強烈建議使用标準拼寫encumber 以避免混淆。

權威參考來源：

• 定義與用法參考了《牛津英語詞典》 對 "encumber" 及其曆史變體的解釋。
• 法律語境下的特定含義參考了《布萊克法律詞典》 對 "encumbrance" 及相關術語的界定。
• 詞源信息基于Merriam-Webster 詞典的詞源學分析。
• 關于現代拼寫标準的說明依據Cambridge Dictionary 和Collins Dictionary 等主流現代英語詞典的規範。

（注：由于 "incumber" 作為獨立詞條在現代權威詞典中已非常罕見，以上解釋主要基于其标準形式 "encumber" 的權威定義，并明确指出 "incumber" 是其曆史或變體拼寫。提供的參考來源均為公認的語言和法律權威出版物。）

網絡擴展資料

以下是關于單詞incumber 的詳細解釋：

詞義與詞性

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 核心含義：表示“妨害、阻礙”，指對事物或行為造成障礙或負擔。

發音

• 英式音标：/ɪn'kʌmbə/
• 美式音标：/ɪn'kʌmbɚ/
  （可通過音标工具或詞典進一步确認發音細節）

用法與例句

1. 抽象阻礙：

   • 例句：The strategy of exploring resources incumber the economy in the long run.
     （資源開發策略從長遠來看會阻礙經濟發展）
   • 說明：常用于描述政策、策略等抽象概念對發展的限制。

2. 具體妨礙：

   • 例句：All unnecessary rules incumber progress.
     （所有不必要的規則都會妨礙進展）

詞形變化

• 第三人稱單數：incumbers
• 過去式/過去分詞：incumbered
• 現在分詞：incumbering

同義詞與關聯詞

• 同義詞：hinder, obstruct, impede
• 關聯詞：
  • cumber（v. 阻礙，詞源相近）
  • encumber（更常見的拼寫變體，含義相同）

使用注意

• 拼寫變體：現代英語中更常用encumber，兩者含義一緻，但 incumber 可能被視為古舊或罕見拼寫。
• 語境：多用于正式或書面表達，描述抽象或系統性障礙。

如果需要進一步了解例句或用法，可參考權威詞典（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】