hey是什麼意思，hey的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hey英标
英:/'heɪ/ 美:/'heɪ/
常用解釋
嘿
類别
初中
常用詞典
int. （非正式）（引起注意等）喂；（表示不在意）嘿；（用于陳述句末尾，表示已說完）就這樣，你說呢；（表示問候）你好
n. (Hey) （美、德、英）埃（人名）
例句
Hey, what's up?
嘿，怎麼了?
Hey, it doesn't matter, we can solve it.
嘿，沒關系，我們可以解決的。
Hey, come with me.
你好，跟我來吧。
Hey Brad! How you doing?
嘿 Brad 你好嗎
Hey Jim, are you going shopping for clothes?
嘿，Jim，你要去買衣服嗎？
Hey Stella! How are you?
嗨，Stella！你好嗎？
Hey Helen, can you pass on this invitation to Mark?
嘿，Helen，你能把這個邀請傳達給Mark嗎？
Hey Peter, go easy on the beer. You have to work tomorrow morning.
嘿，Peter，少喝點酒。你明天還得工作呢。
Hey Sara, do you have time to chat for a minute?
嘿Sara，你有時間聊一聊嗎？
Hey Chris, come join the meeting.
嘿，Chris，快來參加會議。
Hey buddy, could you lend me a hand for a second?
嗨，哥們兒，能幫我個忙嗎？
Hey Phil, I have Hannah on the line with me.
嘿Phil，Hannah也線上上呢。
Hey there, how’s that burger treating you?
嗨，那個漢堡怎麼樣啊？
Hey Megan, are you free for dinner tomorrow night?
嘿Megan，你明晚有空一起吃飯嗎？
Hey Peter, did you get my email this morning?
嘿Peter，你收到我今天早上的郵件了嗎？
Hey! Look out! shouted Patty.
“嘿！當心！”帕蒂喊道。
Hey, watch where you're going!
嘿，瞧着點路！
Hey, hands off! That's my drink!
嘿，别動！那是我的飲料！
Hey, you kids! Don't all snatch!
嗨，孩子們！别搶啊！
Hey, can I just ask you something?
嘿，問你點事好嗎？
同義詞
int.|here/G'Day;喂！（引起注意等）；你好！（表示問候）
n.|stover/hay;幹草（等于hay）
專業解析
"Hey" 是一個常見的英語感歎詞，主要用作非正式的問候語或引起注意的呼喚語。其含義和用法相對豐富，具體如下：
-
作為問候語 (Greeting):
- 這是最普遍的用法，相當于中文的“喂”、“嗨”或“你好”。
- 用于非正式場合，與朋友、熟人打招呼，或開始一段對話。
- 例句: "Hey, how are you doing?" (嘿，你好嗎？)
- 來源參考: 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 等權威詞典均将其列為首要釋義。
-
用于引起注意 (Getting Attention):
- 用于喚起某人的注意，語氣可以是友好、中性，甚至略帶不耐煩。
- 相當于中文的“喂”、“嘿”、“我說”。
- 例句: "Hey, wait for me!" (喂，等等我！) / "Hey, look at this!" (嘿，看這個！)
- 來源參考: 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 都明确指出了這一用法。
-
表達驚訝、興趣或輕微不滿 (Expressing Surprise, Interest, or Mild Annoyance):
- 根據語境和語調的不同，"hey" 可以表達意外、好奇、興奮或輕微的不滿。
- 例句:
- "Hey, that's a great idea!" (嘿，這主意真棒！ - 表達興趣/興奮)
- "Hey! What are you doing?" (嘿！你在幹什麼？ - 表達驚訝或輕微質問)
- "Hey, that's mine!" (嘿，那是我的！ - 表達不滿/抗議)
- 來源參考: 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 等詳細描述了其在不同語境下表達情感的功能。
-
在歌曲或詩歌中作為填充詞 (Filler in Songs/Poetry):
- 有時在歌詞或詩歌中，"hey" 被用作沒有特定實義的音節，主要是為了節奏或韻律。
- 例句: (歌詞) "Hey, ho, let's go!" (常見于搖滾樂等)。
- 來源參考: 語言學家在分析流行文化文本時會注意到這種用法。
-
詞源與曆史 (Etymology & History):
- "Hey" 被認為源自古英語的感歎詞，如 ēa 或 hē，用于表達驚訝或喚起注意。它與中古高地德語的 hei 和現代德語的 he 有同源關系。其作為問候語的用法在20世紀變得非常普遍。
- 來源參考: 詞源學詞典，如 Online Etymology Dictionary，提供了其曆史演變的信息。
總結來說，"hey" 的核心功能是作為非正式的社交開場白或引起注意的信號。 其具體含義和情感色彩高度依賴于說話的語調、語境以及說話者與聽者之間的關系。它體現了英語口語的靈活性和語境依賴性。
網絡擴展資料
單詞"hey" 是一個常見的感歎詞，主要用于非正式語境中，具有多種含義和用法。以下是對其意義的詳細解析，結合不同語境和例句說明：
1. 基本含義與詞性
- 詞性：感歎詞（interjection/exclamation）
- 發音：英音 /heɪ/，美音 /he/，發音類似中文的“嘿”。
2. 主要用法與語境
(1) 引起注意或表示興趣、驚訝、生氣
- 功能：用于吸引對方注意，或表達驚訝、不滿等情緒。
- 例："Hey! Look out!" shouted Patty.（“嘿！小心！”帕蒂喊道。）
- 例："Hey, leave my things alone!"（“喂，别碰我的東西！”）
(2) 表示不介意或無所謂
- 功能：暗示對某事不在意或認為不重要。
- 例：That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?（“這周我第三次遲到了，不過，管它呢！”）
- 習慣用語：What the hey!（“管它呢！”）
(3) 作為問候語
- 功能：非正式場合中代替“Hi”或“Hello”打招呼。
- 例："Hey, Kate."（“嘿，凱特。”）
- 例："Hey, can I ask you a question?"（“嘿，能問你個問題嗎？”）
(4) 用于陳述句末尾
- 功能：結束對話、強調内容，或邀請對方回應。
- 例：Thanks for your help, hey.（“謝謝你的幫助啦。”）
- 例：My new bike's nice, hey?（“我的新自行車不錯吧？”）
3. 特殊用法與擴展
- 感歎句式：Hey presto!（“嘿，成了！”），表示事情突然完成或出現驚喜結果。
- 例：Press the button and, hey presto, a perfect coffee!（“按下按鈕，嘿，一杯完美咖啡就做好了！”）
- 文化關聯：在口語中常與其他感歎詞（如 Hi、Yo）替換使用，但 hey 更強調即時性和情感色彩。
4. 關聯詞彙與對比
- 近義詞：Hi、Hello、Yo、Greetings
- 用法差異：
- Hi：更中性，適用于一般問候。
- Hey：更隨意，隱含情感或強調語氣。
5. 總結
"Hey" 是一個靈活且高頻的感歎詞，需結合語境判斷具體含義：
- 引起注意（如打斷對話或提醒危險）；
- 表達情感（驚訝、不滿、無所謂）；
- 非正式問候（替代 Hi/Hello）；
- 結束陳述或尋求回應（句尾加強語氣）。
例句中的多樣化用法體現了其在不同場景中的實用性，需通過實際對話加深理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
