clodpoll是什麼意思，clodpoll的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

clodpoll（或clodpole）是一個源自中古英語的貶義詞，指代愚笨、遲鈍或缺乏智慧的人，相當于現代英語中的 "blockhead"（笨蛋）、"dunce"（蠢材）或 "fool"（傻瓜）。

詞源解析

該詞由兩部分組成：

1. Clod：意為"土塊"、"泥塊"，象征沉重、粗笨、無生氣之物。
2. Poll：古英語中意為"頭頂"或"腦袋"。 因此，"clodpoll" 的字面意思是"腦袋像土塊一樣"，形象地比喻一個人頭腦愚鈍、不開竅，如同泥土般缺乏靈性。

曆史用法與文學實例

該詞在16-17世紀的英語文學中較為常見，尤其在莎士比亞的作品中留下了經典用例：

• 在《特洛伊羅斯與克瑞西達》（Troilus and Cressida）第二幕第一場中，角色忒耳西忒斯（Thersites）用激烈的言辭辱罵阿賈克斯（Ajax）：

  "Thou sodden-witted lord! Thou hast no more brain than I have in mine elbows; thou art a barren, detestable clodpoll." （"你這漿糊腦子的爵爺！你胳膊肘裡的腦子都比我多；你就是個貧瘠、可憎的蠢貨。"） 此處的 "clodpoll" 強烈表達了忒耳西忒斯對阿賈克斯智力低下的鄙夷和憤怒。

現代關聯

雖然 "clodpoll" 在現代英語中已屬罕見詞彙，主要用于文學、曆史語境或刻意營造古風效果，但其核心含義——極度愚蠢——依然清晰。理解其詞源有助于把握其生動的貶義色彩。它更常被其近義詞 "blockhead" 或更現代的詞彙如 "idiot"、"moron" 所替代。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 權威英語詞典，提供詞源、曆史釋義及經典引文： https://www.oed.com/ （需訂閱訪問詳細詞條）
2. Folger Shakespeare Library - 提供莎士比亞作品原文及釋義，包含 Troilus and Cressida 台詞： https://www.folger.edu/

網絡擴展資料

關于單詞clodpoll 的詳細解釋如下：

1.詞性與基本含義

Clodpoll 是一個名詞，意為“笨蛋”或“呆子”，常用于口語或文學中，帶有貶義色彩，形容人愚鈍或缺乏智慧。其拼寫變體包括 clodpole。

2.發音

• 英式音标：/ˈklɒdpəʊl/
• 美式音标：/ˈklɑːdpoʊl/
  發音時重音在第一個音節，後半部分與“poll”（投票）發音相同。

3.詞源與構成

• 詞根解析：由 clod（土塊）和 poll（頭部）組合而成，字面意思為“土塊腦袋”，比喻頭腦像土塊一樣愚鈍。
• 曆史背景：該詞最早可追溯至16世紀，常見于英國方言，後逐漸成為英語中的俚語詞彙。

4.用法與例句

• 語境：多用于非正式場合或諷刺性表達，如：“Don’t be such a clodpoll! That’s not how you solve the problem.”
• 同義詞：fool、dullard、blockhead。
• 反義詞：genius、sage。

5.補充說明

• clod 單獨使用時也可表示“傻瓜”，但更常指“土塊”。
• poll 在其他語境中多指“投票”或“民意調查”（如、5），但此處取其古義“頭部”。

總結來說，clodpoll 是一個帶有幽默或諷刺意味的詞彙，適合在文學創作或非正式對話中使用，需注意語境以避免冒犯他人。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirstself-confidenttarget organBohemianebullientrationalizeCalvincolourshypocorismimpalaball floatfield armygas leakheat strokein the looserelated sectionsrespiration valveAndersenanthracographyantilipfanogenArmigeresbaasbistriquecytocystdeltoidegagropilusenthronizationfontlibkeratoseluridin