Institut是什麼意思，Institut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Institut 是一個源自法語的單詞，在英語和中文語境中均有特定含義和應用，主要指代特定類型的機構或組織，尤其側重于學術、研究或專業領域。

1. 核心含義與詞源：

   • 其最直接的含義是“機構”、“學會”、“研究所”或“學院”。它源自法語動詞 instituer（意為“建立”、“設立”、“制定”），因此本身帶有“被建立起來的組織或實體”的含義。
   • 在法語中，“Institut” 常用于命名重要的國家級或具有高度權威性的學術、科學或藝術機構。最著名的例子是法蘭西學術院，它是法蘭西學會下屬的五個學術院之一，負責規範法語。法蘭西學術院官網提供了其曆史、使命和活動的詳細信息。

2. 在英語和中文中的使用：

   • 在英語中，“institut” 通常被視為 “institute” 的同義詞或變體，尤其是在機構名稱的正式翻譯或特定語境下。它指代緻力于特定領域（如研究、教育、專業發展、藝術或科學）的組織或機構。這些機構可以是獨立的，也可以是大學或政府的一部分。
   • 在中文裡，通常翻譯為“研究所”、“研究院”、“學會”或“學院”。例如：
     • Massachusetts Institute of Technology 翻譯為麻省理工學院。
     • Weizmann Institute of Science 翻譯為魏茨曼科學研究所。
     • 許多專注于特定學科（如物理、化學、曆史、經濟等）的研究實體也常命名為“XX研究所”或“XX研究院”。
   • 劍橋詞典将 “institute” 定義為“一個旨在特定領域工作的組織，例如科學、教育或特定行業”，這同樣適用于 “institut” 的核心概念。

3. “Institut” 本質上指一個正式成立的、通常專注于學術研究、專業實踐、教育或特定科學/藝術領域的組織或機構。它強調該組織的專業性、系統性以及通常具備的權威性或影響力。其具體中文譯名需根據機構的性質、規模和習慣譯法來确定，常見的有“研究所”、“研究院”、“學會”、“學院”等。

網絡擴展資料

Institut 是一個多語言詞彙，其含義根據語言和使用場景有所不同，以下是詳細解釋：

一、英語中的含義

在英語中，Institut 是Institute 的變體拼寫，主要表示：

1. 學術機構：如研究所、學院（例如：Institut Pasteur 指巴斯德研究所）。
2. 協會或組織：常用于機構名稱中（例如：Institut de France 是法國最高學術機構）。

二、法語中的含義

法語中institut 的用法更廣泛：

1. 學術機構：如研究院、學院（Institut d'études judiciaires 司法研究院）。
2. 專科學校：例如牙科專科學校（institut dentaire）。
3. 生活場所：可指美容院（institut de beauté）或法醫鑒定機構（institut médico-légal）。

三、德語中的含義

德語Institut 主要指：

1. 學院或研究所：例如大學下屬學院（如某學院圖書館藏書70萬冊）。
2. 專業機構：如民意調查研究所（demoskopische Institut）。

補充說明

• 詞源：源自拉丁語 institutum（設立、制度），詞根 stit- 表示“建立”。
• 實際應用：常見于國際知名機構名稱，例如瑞典國家道路與運輸研究所（Swedish National Road and Transport Research Inst.）。

如需更多例句或具體語境分析，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

Hong Kongnetfolk songoil refiningCARScouriersgenomicGustavusheparintortillaair cushionbull shitconfidence levelfire protectionmoderately differentiatedoptical microscopeperceive asperform onputting outresign fromsubmission of tenderWhite DwarfAshurcardiocineticchelidoninecoccoidfumetintracrystallineisochronalmesomesenchyme