classmates是什麼意思，classmates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

classmates英标

英:/''klɑːsmeɪts/ 美:/''klæs,mets/

詞性

單數 classmate

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

classmates（中文譯作“同學”）指在同一教育機構、同一班級或課程中共同學習的一群人。其核心含義強調基于共同學習經曆形成的平等關系，具體可從以下維度理解：

一、定義與構成

指在同一時間段、同一教學單位（如中小學的班級、大學的特定課程班級）注冊學習的學生群體。成員因共享教育空間和時間而産生關聯，無論個體背景差異，在“同學”身份上具有平等性。例如：“They became close friends after being classmates in high school.”（他們在高中成為同學後成了親密的朋友。）此定義參考《牛津英語詞典》對“classmate”的釋義。

二、詞源與語義演變

由 “class”（班級/課程）與 “mate”（夥伴）複合構成，字面意為“同班夥伴”。19世紀中葉進入英語使用，最初特指同校同班學生，後擴展至同課程學習者（如大學選修課同學）。其語義始終聚焦教育場景中的同伴關系，區别于泛泛而指的“朋友”（friends）或“熟人”（acquaintances）。詞彙演化依據《英語詞源學詞典》。

三、社會文化内涵

在中文語境中，“同學”一詞承載儒家“同門為朋”的倫理觀，強調共同受教于師門的紐帶。現代教育體系中，它既指代客觀的同窗關系，也隱含互助、友誼的期待。西方文化中，“classmates”更側重空間共時性，情感聯結強度因語境而異。比較文化分析參考社會語言學家Li Wei的論述。

四、使用場景辨析

• 精準場景：需滿足“同期同班/同課”條件。例如：“My university classmates organized a reunion.”（我的大學同學組織了聚會。）
• 非適用場景：不同年級學生（需用“schoolmates”）、非正式學習群體成員（如培訓班同學可用“fellow trainees”）。語義邊界研究見語言學著作《英語精準用詞指南》。

網絡擴展資料

“classmates”是名詞“classmate”的複數形式，由“class”（班級）和“mate”（夥伴）組合而成，具體含義和用法如下：

核心定義

指在同一班級學習的學生群體，強調共同的學習環境。例如：

• 小學/中學/大學同學（如：My high school classmates organized a reunion）
• 短期課程或培訓班的同期學員（如：language course classmates）

使用場景

1. 教育語境：默認指全日制學校中的同班同學，但也可擴展至興趣班、網課等場景。
2. 情感色彩：中性詞，可表達親密（childhood classmates）或客觀描述（classmates in the math course）。
3. 文化差異：在西方教育體系中，班級固定性較弱，因此“classmates”可能泛指同年級學生，而亞洲國家更強調嚴格分班。

常見混淆詞對比

• Schoolmates：同校但不同班級的學生（範圍更廣）
• Colleagues：職場同事（不用于學校場景）
• Peers：同齡人或同輩群體（無班級限制）

例句解析

• She still keeps in touch with her elementary school classmates.（強調長期關系）
• We became classmates after joining the same robotics club.（擴展至課外活動場景）

若需進一步探讨具體語境中的用法差異，可提供例句進行深入分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

sloganuser-friendlyparlanceanabolismDaytonaemulatingfledgingkneadingLVMoperandisusvindicatedwindingsblood donorcram schooldew point pressurefed to the gillsRussian FederationAnthosomidaebanksmanChaetopodachickareeeidolaEucaridaGermanizeHelminthosporiumindivisibilityinspissatorMagnoliidaenewsroom