clamp down是什麼意思，clamp down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clamp down英标

美:/'klæmp daʊn/

取締；施加壓力，強行壓制

Maybe the cops will clamp down on them.

或許警察會來取締他們。

You think they will clamp down on people?

你擔心這會傷害到别人？

S. commanders to clamp down on their troops.

此外，美軍指揮官也對部下采取整頓措施。

Abu says they are trying to clamp down robberies.

阿布表示他們正在試圖取締搶劫。

|ban/put pressure on;取締；施加壓力，強行壓制

根據多個權威詞典的釋義，"clamp down" 是一個英語短語動詞，其核心含義指通過強制手段限制或壓制某類行為。以下為詳細解析：

一、基本定義

動詞短語：表示"采取嚴厲措施限制或取締"，尤指政府/權威機構打擊不良行為，常與介詞"on"連用。例如：
- 政府打擊足球流氓：The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
- 警方緝毒：The police clamped down on illegal drugs
名詞形式：clampdown 指"突然的強制限制"，如 a clampdown on drinking and driving（嚴禁酒駕）

二、發音與詞形

三、近義詞對比 | 短語 | 區别 | |------|------| | crack down | 更強調快速果斷的打擊 | | suppress | 側重全面壓制，不限于官方行為 |

四、使用場景多用于描述政府監管（如提到的"取締非法銷售"）、公共安全整治（如的酒駕治理）或組織内部紀律整頓。該短語帶有"使用法律/行政手段強力幹預"的隱含義。

知識擴展：該短語起源于機械術語"夾具緊固"，後引申為通過強力手段控制局勢，類似中文的"嚴打"政策。

單詞：clamp down

動詞

英式音标：/klæmp daʊn/

美式音标：/klæmp daʊn/

(對某事物）采取強硬措施，加強限制，壓制，取締，禁止
例句：
- The government clamped down on illegal gambling.（政府對非法賭博采取了嚴厲措施。）
- The school is clamping down on cheating.（學校正在加強打擊作弊行為。）
用夾子或鉗子固定住某物
例句：
- He clamped down the lid of the jar.（他用夾子夾緊了罐子的蓋子。）

clamp down 通常用于描述政府、機構、組織、公司等對某種不良現象采取嚴厲措施，以期限制、壓制、取締或禁止這種現象的發生。同時，clamp down 也可用于描述用夾子或鉗子固定住某物的場景。

crack down, suppress, stifle, quash, squash, repress, subdue

loosen, relax

【别人正在浏覽】