clamp down on是什麼意思，clamp down on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"clamp down on" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是采取嚴厲措施來制止、限制或壓制（通常是不受歡迎或非法的活動、行為或人群）。它強調權威機構或個人突然加強控制力度，使用更強硬的手段來應對問題。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：嚴厲鎮壓/打擊/取締

   • 該短語帶有強烈的"壓制"和"強制執行"的意味。它不僅僅是指一般的控制或管理，而是指在原有基礎上突然加強力度、采取更嚴格、更有效的措施來阻止某事。
   • 常用于描述政府、執法部門、管理層或其他權威機構對犯罪、抗議、違規、不良現象等采取的強硬行動。
   • 示例：
     • The government isclamping down on tax evasion. (政府正在嚴厲打擊逃稅行為。)
     • Police areclamping down on illegal gambling operations. (警方正在取締非法賭博活動。)
     • The school isclamping down on students using mobile phones in class. (學校正在嚴查學生在課堂上使用手機的行為。)

2. 隱含的"突然性"和"力度加強"

   • "Clamp down" 這個意象本身來源于"用夾具（clamp）緊緊夾住"，暗示了行動是迅速、有力且不留情面的。它通常意味着之前的措施被認為不夠有效，或者問題已經發展到需要更強硬手段的地步。
   • 示例：
     • Following the recent riots, authorities haveclamped down on public gatherings. (在最近的騷亂之後，當局加強了對公衆集會的管控。)

3. 常見搭配對象

   • 非法活動： crime (犯罪), corruption (腐敗), smuggling (走私), piracy (盜版), terrorism (恐怖主義), drug trafficking (毒品販運), illegal immigration (非法移民)
   • 違規行為： dissent (異議), protests (抗議), unlicensed businesses (無證經營), speeding (超速), plagiarism (剽竊), cheating (作弊)
   • 不良現象： inflation (通貨膨脹), leaks (洩密), waste (浪費), pollution (污染)
   • 人群： activists (活動人士), dissidents (持不同政見者), rebels (反叛者)

4. 同義詞與近義詞

   • Crack down on: 意思非常接近，常可互換使用，都強調嚴厲打擊。
   • Suppress: 鎮壓，壓制（更側重于阻止其發生或擴散）。
   • Curb: 抑制，控制（側重于限制其規模或影響）。
   • Restrict: 限制。
   • Stamp out: 根除，消滅（強調徹底清除）。

"Clamp down on" 是一個表達權威機構采取突然、嚴厲且強硬的措施來制止、限制或壓制特定活動、行為或人群的短語。它強調行動的力度和強制性，常用于政治、社會、法律和管理等語境中，指代對犯罪、違規、抗議或其他被視為問題的現象進行打擊或管控。

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "clamp down" 的定義清晰，提供了典型例句和用法說明。 (鍊接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/clamp-down - 請注意，實際有效鍊接需查詢該詞典官網确認)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 作為權威詞典，提供了該短語的标準釋義。 (鍊接示例：https://www.merriam-webster.com/dictionary/clamp%20down - 請注意，實際有效鍊接需查詢該詞典官網确認)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供適合學習者的詳細解釋、例句和搭配信息。 (鍊接示例：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clamp-down - 請注意，實際有效鍊接需查詢該詞典官網确認)
• BBC News / The Guardian / Reuters 等國際知名新聞機構： 在報道政府政策、執法行動時，經常使用該短語，提供了真實語境下的應用實例。 (具體新聞鍊接需根據報道内容查找)

網絡擴展資料

“Clamp down on” 是一個英語動詞短語，表示“采取嚴厲措施打擊、壓制或嚴格限制某事物”，通常指政府、機構或個人為制止不良行為或違規活動而加強管控。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面聯想：原意中，“clamp”指“用夾子夾緊”，“down”加強力度，“on”指向對象，整體引申為“強力壓制”。
• 使用場景：多用于描述針對犯罪、違規、不良現象等的官方或系統性整治行動。
  • 例句：The government plans toclamp down on tax evasion. （政府計劃嚴厲打擊逃稅行為。）

典型搭配

1. 主語：政府（government）、警方（police）、學校（school）、公司（company）等權威主體。
2. 賓語：非法活動（illegal activities）、腐敗（corruption）、言論（speech）、浪費（waste）等負面行為。
   • 例句：Social media platforms areclamping down on hate speech. （社交媒體平台正嚴厲打擊仇恨言論。）

近義詞對比

• Crack down on：與“clamp down on”幾乎同義，但可能更強調“突然的嚴厲行動”。
• Restrict/Suppress：僅表示限制或壓制，語氣較弱，不隱含“系統性打擊”。

注意事項

1. 及物性：必須接賓語（如 clamp down oncorruption）。
2. 時态變化：過去式為 clamped down on，進行時為 clamping down on。
3. 避免混淆：單獨使用“clamp on”可能指物理上的“夾住”，需搭配“down”才引申為打擊。

例句加深理解

• Schools areclamping down on students using phones in class. （學校正嚴格限制學生在課堂上使用手機。）
• The new law aims toclamp down on environmental pollution. （新法律旨在嚴厲打擊環境污染。）

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語，尤其在描述政策、法規或系統性管控時。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Lantern FestivalLegocatfishmuscularpestilencebeggingcongressmanEPAglusidehurdlesidiopathyKnightleyllanosabotagedslabssunscreenal frescocane sugarFormula Onephase modulationregain consciousnessacanthopelvisbechancebestiallycapsicinchordwisedesolvationfiltratorhydroviscoseilmenomagnetite