pestilence是什麼意思，pestilence的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pestilence英标
英:/'ˈpestɪləns/ 美:/'ˈpestɪləns/
詞性
複數:pestilences
類别
SAT
常用詞典
n. 瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物
例句
Pestilence has claimed countless lives throughout history.
瘟疫在曆史上奪去了無數人的生命。
The famous singer ***d of a pestilence.
這個著名的歌手死于疫病。
The existene of corrupt officials is a pestilence of society.
貪官是社會的毒瘤。
A pestilence was raging in that area.
瘟疫正在那一地區流行。
A pestilence was raging in this area.
鼠疫正在這一地區流行。
Conflict at Reims, London and a pestilence in Tuscany.
蘭斯、倫敦的沖突還有托斯卡納的瘟疫。
They are crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.
他們因那年嚴冬的饑馑與瘟疫而發狂。
They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter .
他們被那年嚴冬的饑荒與瘟疫逼瘋了。
同義詞
n.|plague/murrain;[醫]瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物
專業解析
pestilence 是一個具有深厚曆史背景和多重含義的英語單詞，其核心含義指：
-
緻命性傳染病的大規模爆發（尤指瘟疫）：
這是該詞最核心和常用的含義。它特指那些傳染性強、緻死率高、能在人群中迅速蔓延并造成大量死亡的惡性流行病。曆史上最典型的例子就是由鼠疫耶爾森菌引起的鼠疫（Plague），尤其是14世紀席卷歐洲的“黑死病”，它被認為是人類曆史上最具毀滅性的瘟疫之一，導緻數千萬人死亡。
-
詞源與引申義：
- 該詞源于拉丁語 pestilentia，意為“瘟疫”或“傳染病”，其詞根 pestis 本身就意味着“瘟疫”、“毀滅”或“災禍”。
- 因此，“pestilence”有時也會被用來比喻性地描述任何具有腐蝕性、有害或帶來毀滅性影響的事物或風氣。例如，它可以指道德敗壞、社會腐敗或任何像瘟疫一樣蔓延并造成破壞的現象。
總結來說：
- 主要含義： 指大規模的、緻命的、傳染性的流行病，特别是曆史上造成巨大傷亡的瘟疫（如鼠疫）。
- 引申含義： 可比喻任何像瘟疫一樣迅速傳播、極具破壞力的事物（如腐敗、邪惡思想等）。
權威參考來源：
- 世界衛生組織 (WHO) - 傳染病術語表： WHO 作為全球公共衛生的權威機構，其術語定義具有高度專業性。雖然其線上術語庫可能需要特定查詢，但其關于傳染病分類和曆史的官方文件與出版物是“pestilence”在醫學和公共衛生領域含義的可靠依據。 https://www.who.int/health-topics/infectious-diseases (此鍊接指向WHO傳染病主題頁，包含相關信息和報告)
- 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - “瘟疫” (Plague) 及 “黑死病” (Black Death) 詞條： 大英百科全書詳細記載了曆史上被稱為“pestilence”的重大瘟疫事件，特别是鼠疫和黑死病，提供了曆史背景、傳播情況和影響的權威描述。 https://www.britannica.com/science/plague https://www.britannica.com/event/Black-Death
- 美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 鼠疫曆史頁面： CDC 提供了關于鼠疫（曆史上最典型的“pestilence”）的科學信息，包括其曆史大流行的概述，是理解該詞具體醫學背景的可靠來源。 https://www.cdc.gov/plague/history/index.html
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 作為權威詞典，它提供了“pestilence”的标準定義、詞源信息以及用法示例。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/pestilence
- 文學經典引用（如薄伽丘《十日談》或加缪《鼠疫》）： 這些文學作品生動描繪了瘟疫（pestilence）對社會和個人的毀滅性影響，是其引申義（災難、腐敗象征）在文化語境中的體現。例如，《十日談》的開篇即描述了佛羅倫薩的瘟疫慘狀。 (古騰堡計劃可提供《十日談》英文版文本：https://www.gutenberg.org/ebooks/23700；關于《鼠疫》，可參考諾貝爾獎官網對加缪的介紹：https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1957/camus/biographical/)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的定義，"pestilence" 是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：
一、核心含義
指代緻命性傳染病，尤其特指腺鼠疫（bubonic plague）。該疾病由鼠疫杆菌（Yersinia pestis）引起，通過齧齒類動物傳播給人類，曆史上曾引發多次大規模瘟疫。
二、延伸含義
- 比喻性用法：可形容對社會或道德造成廣泛危害的事物，如"電視被指責為精神毒害"（He condemns television as a pestilence）。
- 法語借義：在法語中衍生出"惡臭"含義，如垃圾腐敗産生的臭味（pestilence qui se dégage d'un tas d'ordures）。
三、語言特征
- 發音：英式發音[ˈpestɪləns]，美式[ˈpɛstələns]
- 變形：複數形式為pestilences
- 詞源：源自拉丁語pestilentia，原指"緻命疾病"
四、使用場景
常見于文學、曆史或醫學語境，例如描述中世紀黑死病（Black Death）時常用該詞。其現代用法多保留比喻義，強調災難性影響。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
