clamp down on是什么意思，clamp down on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"clamp down on" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是采取严厉措施来制止、限制或压制（通常是不受欢迎或非法的活动、行为或人群）。它强调权威机构或个人突然加强控制力度，使用更强硬的手段来应对问题。

以下是其详细解释和用法要点：

1. 核心含义：严厉镇压/打击/取缔

   • 该短语带有强烈的"压制"和"强制执行"的意味。它不仅仅是指一般的控制或管理，而是指在原有基础上突然加强力度、采取更严格、更有效的措施来阻止某事。
   • 常用于描述政府、执法部门、管理层或其他权威机构对犯罪、抗议、违规、不良现象等采取的强硬行动。
   • 示例：
     • The government isclamping down on tax evasion. (政府正在严厉打击逃税行为。)
     • Police areclamping down on illegal gambling operations. (警方正在取缔非法赌博活动。)
     • The school isclamping down on students using mobile phones in class. (学校正在严查学生在课堂上使用手机的行为。)

2. 隐含的"突然性"和"力度加强"

   • "Clamp down" 这个意象本身来源于"用夹具（clamp）紧紧夹住"，暗示了行动是迅速、有力且不留情面的。它通常意味着之前的措施被认为不够有效，或者问题已经发展到需要更强硬手段的地步。
   • 示例：
     • Following the recent riots, authorities haveclamped down on public gatherings. (在最近的骚乱之后，当局加强了对公众集会的管控。)

3. 常见搭配对象

   • 非法活动： crime (犯罪), corruption (腐败), smuggling (走私), piracy (盗版), terrorism (恐怖主义), drug trafficking (毒品贩运), illegal immigration (非法移民)
   • 违规行为： dissent (异议), protests (抗议), unlicensed businesses (无证经营), speeding (超速), plagiarism (剽窃), cheating (作弊)
   • 不良现象： inflation (通货膨胀), leaks (泄密), waste (浪费), pollution (污染)
   • 人群： activists (活动人士), dissidents (持不同政见者), rebels (反叛者)

4. 同义词与近义词

   • Crack down on: 意思非常接近，常可互换使用，都强调严厉打击。
   • Suppress: 镇压，压制（更侧重于阻止其发生或扩散）。
   • Curb: 抑制，控制（侧重于限制其规模或影响）。
   • Restrict: 限制。
   • Stamp out: 根除，消灭（强调彻底清除）。

"Clamp down on" 是一个表达权威机构采取突然、严厉且强硬的措施来制止、限制或压制特定活动、行为或人群的短语。它强调行动的力度和强制性，常用于政治、社会、法律和管理等语境中，指代对犯罪、违规、抗议或其他被视为问题的现象进行打击或管控。

权威来源参考：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对 "clamp down" 的定义清晰，提供了典型例句和用法说明。 (链接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/clamp-down - 请注意，实际有效链接需查询该词典官网确认)
• Merriam-Webster (韦氏词典): 作为权威词典，提供了该短语的标准释义。 (链接示例：https://www.merriam-webster.com/dictionary/clamp%20down - 请注意，实际有效链接需查询该词典官网确认)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供适合学习者的详细解释、例句和搭配信息。 (链接示例：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clamp-down - 请注意，实际有效链接需查询该词典官网确认)
• BBC News / The Guardian / Reuters 等国际知名新闻机构： 在报道政府政策、执法行动时，经常使用该短语，提供了真实语境下的应用实例。 (具体新闻链接需根据报道内容查找)

网络扩展资料

“Clamp down on” 是一个英语动词短语，表示“采取严厉措施打击、压制或严格限制某事物”，通常指政府、机构或个人为制止不良行为或违规活动而加强管控。以下是详细解析：

核心含义

• 字面联想：原意中，“clamp”指“用夹子夹紧”，“down”加强力度，“on”指向对象，整体引申为“强力压制”。
• 使用场景：多用于描述针对犯罪、违规、不良现象等的官方或系统性整治行动。
  • 例句：The government plans toclamp down on tax evasion. （政府计划严厉打击逃税行为。）

典型搭配

1. 主语：政府（government）、警方（police）、学校（school）、公司（company）等权威主体。
2. 宾语：非法活动（illegal activities）、腐败（corruption）、言论（speech）、浪费（waste）等负面行为。
   • 例句：Social media platforms areclamping down on hate speech. （社交媒体平台正严厉打击仇恨言论。）

近义词对比

• Crack down on：与“clamp down on”几乎同义，但可能更强调“突然的严厉行动”。
• Restrict/Suppress：仅表示限制或压制，语气较弱，不隐含“系统性打击”。

注意事项

1. 及物性：必须接宾语（如 clamp down oncorruption）。
2. 时态变化：过去式为 clamped down on，进行时为 clamping down on。
3. 避免混淆：单独使用“clamp on”可能指物理上的“夹住”，需搭配“down”才引申为打击。

例句加深理解

• Schools areclamping down on students using phones in class. （学校正严格限制学生在课堂上使用手机。）
• The new law aims toclamp down on environmental pollution. （新法律旨在严厉打击环境污染。）

通过以上分析，可以更准确地理解和使用这一短语，尤其在描述政策、法规或系统性管控时。

别人正在浏览的英文单词...

identifyagonyon oathanesthesiabiofuelCargillcraftsflippasehyperlinksimprovesminpuzzlesstintsadvanced algebradovetail groovedressed uppersonal incomesagittal planetrade fairultimate destinationwelding machinebearizingbufadienolidecamisolecamptodactyliaholidayerhydroxyfumigatinindueisocytotoxinMaas