citizen是什麼意思，citizen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

citizen英标

英:/'ˈsɪtɪzn/ 美:/'ˈsɪtɪzn/

常用解釋

公民

詞性

複數:citizens

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

citizen 是一個核心英文名詞，其中文含義和詳細解釋如下：

1. 基本定義：公民；國民

   • 指擁有特定國家國籍（nationality）或公民身份（citizenship），并因此在該國法律下享有特定權利（如選舉權、受保護權）和承擔特定義務（如守法、納稅、服兵役）的個人。
   • 例句： 作為中國公民，我們有責任遵守國家的法律法規。
   • 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "citizen" 首要定義為 "a person who has the legal right to belong to a particular country"。

2. 法律與政治維度：

   • 強調個體與國家之間的法律聯繫和相互責任。公民身份通常通過出生、血緣（血統主義）、歸化入籍（居住并滿足條件後申請）或特定法律規定（如領土變更）獲得。
   • 公民權（citizenship rights）包括公民權利（如言論自由）、政治權利（如選舉與被選舉權）和社會權利（如受教育權、社會保障）。
   • 例句： 美國憲法保障其公民的基本權利和自由。
   • 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 指出 "citizen" 意味着 "a native or naturalized person who owes allegiance to a government and is entitled to protection from it"，強調了效忠與受保護的關系。

3. 居住地與社群成員：市民；居民

   • 在更寬泛或非正式語境下，也可指某個城市、城鎮或特定社區的合法居民（resident），無論其國籍如何。此時更強調居住地而非國籍。
   • 例句： 這座城市的市民為改善社區環境做出了很多努力。
   • 來源：此含義同樣被主要詞典收錄，如牛津詞典提到 "a person who lives in a particular place"，柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也有類似解釋。

4. 與相關概念的區别：

   • Citizen vs. National (國民)： "National" 更側重國籍歸屬的法律身份，不一定享有完整的公民政治權利（如某些國家的非公民國民可能無投票權）。"Citizen" 通常包含完整的權利和義務。
   • Citizen vs. Resident (居民)： "Resident" 僅指居住在某地的人，可能不具備該地的公民身份和相應政治權利。
   • Citizen vs. Subject (臣民)： "Subject" 常用于君主制國家，指效忠君主的人，現代民主國家多用 "citizen" 強調平等地位而非臣屬關系。
   • 來源：這些區别在法律和政治學文獻中有明确闡述，例如各國國籍法和公民權法律文件。(此鍊接為美國政府官方公民信息頁面，說明了公民身份的權利、義務及獲取途徑)

5. 引申含義：全球公民 (Global Citizen)

   • 在現代語境中，"citizen" 有時被引申為 "全球公民"，指認識到自己對全球社區負有責任，關注并參與解決全球性議題（如氣候變化、貧困）的個人。
   • 例句： 我們應培養青年一代成為有責任感的全球公民。
   • 來源：此概念在全球化研究、國際關系和教育領域的文獻中廣泛讨論。

總而言之，citizen 的核心含義是指擁有某一國家國籍、享有相應權利并承擔義務的個體。其具體内涵隨法律體系、政治制度及語境變化，但始終圍繞着個體與國家/社群的法律紐帶、身份認同及權利義務關系展開。

網絡擴展資料

Citizen 是一個多維度含義的英語名詞，其核心含義與用法如下：

1. 核心詞義與發音

• 詞性：名詞（noun）。
• 基本含義：
  • 公民：指擁有某國國籍或合法身份，享有法定權利并承擔義務的個體，例如：
    She became a US citizen.（她成為了美國公民。）
  • 市民：特指居住于城市或城鎮的居民，例如：
    the citizens of Buenos Aires（布宜諾斯艾利斯的市民）。
  • 老百姓：泛指普通民衆，區别于軍人、官員等特殊群體。
• 發音：
  • 英式 [ˈsɪtɪzn]，美式 [ˈsɪtɪzn]。

2. 詞源與構詞邏輯

• 詞根解析：
  • 源自拉丁語 civis（市民），經古法語 citeien 演變而來，詞根cit- 對應“城市（city）”，後綴-en 表示“人”。
  • 詞源關聯詞：civil（公民的）、city（城市）、civilization（文明）。
• 文化背景：
  • 古希臘與古羅馬時期，“市民”是享有政治權利的主體，這一概念延續至今，強調公民身份與社會參與的關聯。

3. 常見搭配與短語

• 社會身份類：
  • senior citizen（老年人）
  • corporate citizen（企業公民）
  • global citizen（世界公民）
• 法律與權利類：
  • second-class citizen（二等公民）
  • citizen journalism（公民新聞）
• 政治與群體類：
  • fellow citizen（同胞）
  • private citizen（普通公民）

4. 同義詞辨析

• Citizen vs. Subject：

  • Citizen 強調民主國家的公民權利（如投票權），例如：
    Every citizen must comply with the law.（每位公民必須遵守法律。）
  • Subject 多用于君主制國家，指“臣民”，例如：
    British subjects（英國臣民）。

• Citizen vs. Civilian/Inhabitant/Resident/Native：

  • Civilian：相對于軍人或官員的平民（如 civilian life 平民生活）。
  • Inhabitant：泛指常住居民，不強調身份合法性（如 the inhabitants of a village 村民）。
  • Resident：長期或臨時居住者（如 foreign residents 外籍居民）。
  • Native：土生土長的本地人（如 native language 母語）。

5. 應用場景與例句

• 法律義務：
  • Citizens must register in order to vote.（公民必須登記才能投票。）
• 市民生活：
  • The citizens of Edinburgh enjoy a rich cultural heritage.（愛丁堡市民享有豐富的文化遺産。）
• 國際語境：
  • As a global citizen, he advocates for environmental protection.（作為世界公民，他倡導環境保護。）
• 權利與保護：
  • Every citizen may claim the protection of the law.（每位公民均可要求法律保護。）

6. 擴展含義與文化隱喻

• 藝術與商業：
  • 樂隊名（如 Citizens! 英國搖滾樂隊）
  • 企業名稱（如 Citizen Watch 日本手表品牌）
• 政治運動：
  • 西班牙政黨 Ciudadanos（公民黨）

Citizen 的核心邏輯是“權利與歸屬”，既包含法律身份（公民），也體現地域歸屬（市民）。其用法需結合語境區分國家、城市或群體屬性，例如：

• 在民主政治中，強調公民的法定權利；
• 在城市管理中，指代市民的日常生活角色；
• 在全球化背景下，延伸為“世界公民”的倫理責任。
  掌握該詞需注意其與近義詞的微妙差異及詞源背後的曆史文化内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirty-onewatch TVagree with sb.specialtyannuitybereavecome under heavy criticismbaldnessblancchitosandelightsfluxingKiplingZna stroke of luckdomestic demandPanama hatsleep apneawater resistancewood pulpaltiscopeanacombasicostacoctoprecipitationderxiadisesteemgonapophysesHercogelhexadecanoylinsolubility