discount是什麼意思，discount的意思翻譯、用法、同義詞、例句

discount英标

英:/''dɪskaʊnt/ 美:/'ˈdɪskaʊnt/

常用解釋

減價

詞性

過去式:discounted 過去分詞:discounted 現在分詞:discounting 第三人稱單數:discounts 複數:discounts

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

discount 是一個多義詞，核心含義都與“減少”或“扣除”相關，具體含義需結合語境判斷，主要包含以下三層意思：

1. （商品或服務的）折扣：

   • 含義： 指在原定價格基礎上減少的金額或百分比。商家為了促銷、清倉、吸引顧客或給予特定群體（如學生、會員）優惠而降低售價。
   • 例句： “這家商店正在進行夏季清倉，所有商品都享有20%的折扣。” / “會員在結賬時出示會員卡可享受額外9折優惠。”
   • 來源參考： 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“discount”作為名詞的第一釋義即為“a reduction in the usual price of something”。劍橋大學出版社的《劍橋商務英語詞典》也将其定義為“a reduction in price”。

2. （金融）貼現：

   • 含義： 在金融領域，尤其指：
     • 票據貼現： 持票人将未到期的票據（如彙票、本票）轉讓給銀行或金融機構以換取現金，銀行會從票據到期價值（票面價值）中扣除一定利息（貼現息），這個扣除過程或扣除的金額即稱為貼現。
     • 現值計算： 在投資評估中，指将未來的現金流按照一定的比率（貼現率）折算成當前價值的過程。這個比率反映了資金的時間價值和風險。
   • 例句： “企業将一張面值100萬元、3個月後到期的彙票拿到銀行貼現，銀行扣除貼現息後支付給企業98萬元。” / “在計算項目淨現值時，我們需要用貼現率将未來五年的預期收益折算成現值。”
   • 來源參考： 中國金融出版社《英漢證券投資詞典》對“discount”的解釋包含“貼現”和“貼水”的含義。Investopedia（知名金融教育網站）将“discounting”定義為“The process of determining the present value of a payment or a stream of payments that is to be received in the future”。

3. （對信息、觀點等的）不全信，打折扣：

   • 含義： 引申義，表示不完全相信某事為真，或認為某事物的重要性、價值低于其表面所示。常與“take something with a grain of salt”意思相近。
   • 例句： “他對競争對手的承諾大打折扣，認為那不過是宣傳手段。” / “考慮到消息來源不可靠，我們應該對其說法有所保留。”
   • 來源參考： Merriam-Webster《韋氏詞典》将“discount”作為動詞的釋義之一列為“to leave out of account or consideration : disregard”。Collins《柯林斯高階英漢雙解詞典》也指出其動詞含義包含“If you discount an idea, fact, or theory, you consider that it is not true, not important, or not relevant”。

總結來說，“discount”的核心是“減少”或“扣除”。 在日常購物中最常用的是其“價格折扣”的含義；在金融領域特指“票據貼現”或“現金流折現”；在更抽象的層面，則表示對信息或觀點的“不完全采信”或“降低其重要性評估”。理解時需要結合具體的使用場景。

網絡擴展資料

單詞“discount”的詳細解析

一、核心詞義與詞性

discount 是一個多義詞，主要作名詞 和動詞 使用，具體含義如下：

• 名詞：
  • 折扣：商品或服務的減價（如 a 10% discount 表示九折優惠）。
  • 貼現率（金融術語）：指票據到期前兌換現金時扣除的利息比例。
• 動詞：
  • 打折：降低商品價格（如 The store discounts winter clothes in spring.）。
  • 忽視/不重視：認為某事不重要或不真實（如 We cannot discount the possibility of failure.）。

二、詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語 discomputare（“分開計算”），後演變為法語 descompter，最終形成現代英語詞彙。
• 發音：
  • 英式發音：/ˈdɪskaʊnt/（名詞、動詞）；美式發音：/ˈdɪskaʊnt/ 或 /dɪsˈkaʊnt/。
• 詞形變化：
  • 名詞複數：discounts（例：special discounts）。
  • 動詞變形：discounted（過去式）、discounting（進行時）。

三、用法與搭配

• 商務場景：
  • 折扣促銷：
    • offer a 20% discount（提供八折優惠）。
    • volume discount（數量折扣，買得越多折扣越大）。
  • 金融術語：
    • discount rate（貼現率，央行調控經濟的工具之一）。
• 日常口語：
  • 購物詢問：Can I get a discount if I pay cash?（現金支付能打折嗎？）。
  • 表達懷疑：You should discount his excuses.（别全信他的借口）。
• 固定搭配：
  • at a discount（打折；不受歡迎）：
    • Honesty seems at a discount nowadays.（如今誠實似乎不吃香）。
  • discount store（廉價商店）：專營折扣商品的零售店。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • reduction（降價，例：price reduction）。
  • ignore（忽視，例：ignore the rumors）。
• 反義詞：
  • premium（溢價，例：pay a premium for luxury goods）。
  • emphasize（重視，例：emphasize the importance）。

五、應用場景與文化内涵

• 商業策略：
  “折扣”是促銷核心手段，如電商平台的 flash sales（限時搶購）常以 discount 吸引消費者。
• 金融操作：
  企業通過 discounting bills（票據貼現）快速獲得現金流，但需承擔利息損失。
• 社會态度：
  短語 discount someone’s opinion 反映對他人觀點的輕視，常見于職場或學術讨論。

六、常見誤區與提示

• 折扣表述差異：
  中文“打七折”對應英文 30% discount（原價減30%），需注意數值轉換。
• 動詞歧義：
  discount 作動詞時可能被誤認為僅指“打折”，需結合語境判斷（如 discount the data 意為“質疑數據”）。
• 冠詞使用：
  名詞前通常不加冠詞（例：get discount → 錯誤；get a discount → 正确）。

“discount”是一個多功能的詞彙，既可用于描述商業促銷（如 offer a discount），也可表達對信息的保留态度（如 discount rumors）。其金融含義（如貼現率）和專業用法（如 volume discount）進一步擴展了應用場景。掌握其不同詞性、搭配及文化内涵，能更精準地在商務、金融和日常交流中使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

blenddiffidentcashiersdefoliatedexhalingfacingfilledgaloshesplaitingprofitsRothscytitissubheadingstrickeriesboy friendconstant currentfloral organnarrow linewidthsubsidiary legislationvast sums of moneybacteriostaticbenignantbixincolonychiacyclometerDiprotodontafiendishnessFrancophobelakhlinguale