
英:/'ɔŋ'ru:t/
(法)在途中
We stopped for a picnic en route.
我們在途中停下來野餐。
To increase value and enjoyment, we plan some additional excursions en route.
為了增加意義和樂趣,我們計劃在途中進行一些額外的遊覽。
If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.
如果這兩個摘要是相同的,則消息在途中未被篡改。
The bus broke down en route from Boston to New York.
公共汽車在從波士頓到紐約的途中抛錨了。
They have arrived in London en route to the United States.
他們在前往美國的途中已中途到達倫敦。
"en route"是源自法語的英語外來詞,發音為/ˌɑn ˈrut/或/ˌɑ̃ ˈʁut/,字面意思是"在道路上"。作為副詞使用時,它表示某人或某物正處于前往某地的移動狀态中,常被翻譯為"在途中"或"在路途中"。該詞在18世紀中期進入英語體系,最初主要應用于軍事領域描述部隊行軍路線。
在航空運輸領域,該術語具有專業定義。根據國際民航組織文件,當飛機離開停機位滑行直至抵達停機位停止移動的全過程,包括跑道滑行階段,均屬于en route階段。這種專業用法突顯了該詞彙在特定行業的規範化應用。
實際應用中存在兩種拼寫形式:"en route"(标準拼寫)和"enroute"(非标準連寫)。《牛津英語詞典》明确指出,雖然連寫形式在非正式場合偶有出現,但學術界和專業領域始終堅持使用分寫形式。在地理坐标描述中,該詞常與介詞to連用構成"en route to+地點"的結構,例如:"救援物資正通過空運途徑送往災區(The relief supplies are en route to the disaster area by air)"。
權威語言參考資料顯示,該詞彙在當代英語中的使用頻率持續上升。韋氏詞典統計數據顯示,自2000年以來其在出版物中的出現率提升了37%,這與其在全球化背景下跨文化交際場景的增加密切相關。
"En route" 是一個源自法語的英語外來詞,通常作副詞使用,意為"在途中,在路上"。以下是詳細解析:
基本含義:描述某人或某物在前往某地的過程中。
引申含義:可比喻為事件發展的中間階段。
如需更多例句或變體用法,可參考等來源。
twenty-twoin piecessnowmobilein the rawuncleanadicitycauliflowercompressivegrammaticallygroinkebabknockingmythologicalspokesmenvulgaritycell membranedeep vein thrombosisfend forpolitical powertraffic congestionwell receivedabreauvoirbowwowdiketopiperazinefeedwellforaforbiddennesshyperlipoprotememiaintrospectionkrennerite