choke back是什么意思，choke back的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
抑制
例句
Choke back your tears.
忍住你的眼泪。
I stood there trembling and trying to choke back the tears.
我站在那里，浑身颤抖，强忍泪水。
When she learned the sad news, she found it hard to choke back her tears.
当她得知那个悲痛的消息时，泪水止不住夺眶而出。
He tried to choke back the tears, for knights in shining armor simply didn't cry.
他试着止住眼泪，因为穿着耀眼盔甲的骑士从不哭。
When she saw the pitiful condition of the children, Kim could barely choke back heR tears.
当金看到孩子们的凄惨境况时，几乎忍不住流泪了。
同义词
|stay/to suppress/to inhibit;抑制
专业解析
"choke back"是一个英语动词短语，主要含义指通过物理或心理手段强行抑制某种情感表达。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词组特指"努力控制不让眼泪、啜泣或愤怒等情绪外露"的状态。
该词组的典型用法表现为：
- 情感压抑：常见于控制悲伤、愤怒等强烈情绪的场景，如"choke back tears"（强忍泪水）或"choke back anger"（压抑怒火）
- 生理反应：常伴随吞咽动作或喉部肌肉收缩，剑桥词典指出这种抑制行为可能造成"暂时的呼吸困难或言语障碍"
- 文学修辞：在文学作品中常用来刻画人物内心挣扎，《朗文当代英语词典》列举的经典例句"She choked back a sob as she read the letter"（她读信时强忍呜咽）便生动展现了这种情感张力
该短语的语法结构遵循"动词+副词"模式，常见搭配包括：choke back tears/sobs/anger/laughter等情感名词。根据《柯林斯高级英语词典》的语料分析，其在日常对话中的使用频率高于书面语。
网络扩展资料
"Choke back" 是一个动词短语，主要用于描述抑制或强忍情绪（如眼泪、愤怒、话语等）的行为。以下是详细解释：
核心含义
- 定义：通过意志力控制情绪的表达，常用于描述压抑负面情感（如哭泣、愤怒）或克制冲动。
- 常见搭配：后接名词或代词，如 "choke back tears/anger/sobs"（忍住眼泪/愤怒/抽泣）。
用法与例句
-
情感抑制
- 例：She choked back her tears during the farewell.（她在告别时强忍泪水。）
- 例：He tried to choke back his frustration.（他试图压抑沮丧情绪。）
-
动作描述
同义词与辨析
- 近义词：
- hold back（抑制）
- suppress（压制）
- fight back（强忍）
- 区别：
"Choke back" 更强调瞬间的、带有生理反应的克制，而 "suppress" 偏向长期或心理层面的压抑。
发音与变体
- 英式发音：/tʃəʊk bæk/
- 美式发音：/tʃoʊk bæk/
- 注意：易拼错为 "chock back"，正确拼写为 "choke back"。
实际应用建议
- 适用场景：多用于书面或口语中描述情感冲突，如离别、争吵、悲伤等情境。
- 避免滥用：不适用于物理阻塞（如 "choke on food"）或完全压抑情感（需用 "repress"）。
如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如海词、有道）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
