young lady是什麼意思，young lady的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 小姐；女士；未婚妻；女朋友

I think you owe me an apology, young lady!

小姐，我認為你應該向我道歉！

I see well that you are both for use and ornament, my dear young lady.

我親愛的小姐，我可以看出，你既有用途，又可以當作裝飾品。

The Queen said, Take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.

王後說：“帶這位小姐去看假海龜，聽它的故事。”

My intended has told me so much good of you, my dear young lady, said the tame Raven.

“我親愛的小姐，我的未婚夫對我說了許多關于你的好話。”那隻馴服了的烏鴉說。

I dare not shoot at him, said the huntsman, for I should kill the beautiful young lady also.

“我不敢朝他開槍，”獵人說，“因為我也會殺了這位美麗的小姐。”

n.|Miss/bride;小姐；女士；未婚妻；女朋友

“young lady”是由“young”（年輕）和“lady”（女士）組成的複合詞，指代處于青春期至成年早期的女性，通常帶有尊重或禮貌的語境。以下是其詳細解析：

詞義分解
- young：表示年齡較小，可指生理或心理上的年輕狀态。根據牛津詞典定義，“young”描述“處于生命早期階段或發展初期”。
- lady：傳統指代有教養、社會地位較高的女性，現代用法更廣泛，泛指成年女性。劍橋詞典指出，“lady”常用于正式場合或表示禮貌。
語境與用法
- 正式與非正式：在正式場合（如禮儀場景）中，“young lady”可能用于稱呼未婚女性；非正式場景中，家長或長輩可能用此詞提醒女孩注意行為規範。
- 隱含語氣：根據語境不同，可能包含贊賞（如“She’s a talented young lady”）或輕微訓誡（如“Listen here, young lady!”）。
社會文化内涵
- 該詞隱含對年齡與性别的雙重界定，部分現代語境中可能被視為保守，需注意使用場景。例如，語言學家Deborah Tannen曾探讨類似稱呼在跨代溝通中的微妙差異。
近義詞對比
- 與“girl”相比，“young lady”更強調成熟與禮節；與“miss”相比，後者多用于未婚女性且不帶年齡限制。

“young lady” 是一個英語短語，通常指代年輕女性，具體含義和用法如下：

正式/禮貌稱呼
例如：“Excuse me, young lady, could you help me?”（“打擾了，這位女士，您能幫忙嗎？”）
常見于服務場合或陌生人之間的互動，表達尊重。
家庭/長輩語境
例如：“Young lady, clean your room now!”（“小姑娘，現在去打掃你的房間！”）
父母或年長者可能用此稱呼年輕女孩，帶有輕微管教或親切的語氣。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步讨論！