proven track record是什麼意思，proven track record的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

proven track record 是一個在商業、職場和投資等領域廣泛使用的英語短語，其中文核心含義是：

經實踐檢驗的良好業績記錄；過往成功的證明；可靠的過往表現。

它強調一個人、團隊、公司、産品或方法擁有可被證實的、在過往一段時間内持續取得成功或優異表現的曆史。這種曆史記錄不是偶然的，而是經過時間檢驗、有具體事實或數據支撐的，從而讓人對其未來的表現或可靠性産生信心。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Proven (被證明的)： 指其表現或成就是已經被實際結果、數據或曆史事實所驗證和确認的，不是理論上的或假設的。
   • Track Record (記錄/業績)： 指的是在特定領域或活動中的曆史表現、成就、成功案例或失敗經曆的集合。它就像一條“軌迹”，記錄了過去走過的路和取得的成果。
   • 組合意義： 因此，“proven track record”指的是一段被實際成就所證實了的、可靠的成功曆史或表現記錄。它意味着主體（個人、公司等）在相關領域不僅做過，而且做得很好，并且這種良好表現有據可查。

2. 關鍵特征：

   • 曆史性： 它關注的是過去的表現。
   • 實證性： 這種表現必須有具體的證據支持，如銷售數據、項目成果、客戶評價、市場份額增長、投資回報率等。
   • 持續性： 通常暗示的不是一次性的成功，而是在一段時間内持續或多次取得的良好結果。
   • 可靠性/可信度： 基于過往的成功曆史，人們有理由相信未來在類似情況下也能取得成功或穩定表現。它是評估風險和建立信任的重要依據。

3. 應用場景舉例：

   • 求職招聘： “該職位要求候選人具備在項目管理方面proven track record。” (意思是候選人需要有成功管理過多個項目的實際經曆和成果證明)。
   • 企業合作/投資： “投資者傾向于選擇那些在創新和市場拓展方面擁有proven track record的初創公司。” (意思是投資者更相信那些過去已經證明了自己能成功創新和開拓市場的公司)。
   • 産品/服務選擇： “這款軟件在提高效率方面擁有proven track record。” (意思是該軟件過去的用戶使用數據或案例證明它能有效提高效率)。
   • 個人信譽： “他是一位擁有proven track record的領導者，曾多次帶領團隊渡過危機。” (意思是他過去的領導經曆證明了他的能力和可靠性)。

4. 重要性： 擁有一個“proven track record”是建立信任、降低風險、赢得機會（如獲得投資、工作、合同） 的關鍵因素。它向他人展示了你的能力、可靠性和價值是經過實踐檢驗的，而非空談。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為：”a record of a person’s or organization’s past performance, seen as an indicator of likely future performance and success.” (一個人或組織過去表現的記錄，被視為其未來可能表現和成功的指标)。這清晰地闡述了其核心是“過往表現”以及其對“未來預期”的影響 。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解釋強調了“成功”和“良好表現”：“a record of the successful achievements of a person or an organization over a period of time” (一個人或組織在一段時間内取得成功的記錄) 。
• 企業招聘實踐 中，要求應聘者具備“proven track record in [某領域]”是非常常見的标準，表明雇主高度重視可驗證的過往經驗和成果 。
• 投資領域 的權威分析和報告中，評估一家公司或基金經理的“proven track record”是風險管理的關鍵環節，曆史業績是預測未來表現的重要參考（盡管不是唯一參考） 。

總而言之，“proven track record” 是一個強調以曆史事實和具體成果為基礎的可靠成功記錄的短語，是衡量能力、可信度和未來潛力的重要标尺。

網絡擴展資料

“Proven track record”是一個英語短語，通常用于商業、職場或專業場景中，表示“經過驗證的可靠曆史表現或成績記錄”。以下是詳細解析：

1.核心詞義分解

• Proven（形容詞）：
  指“被證實的”或“經過驗證的”，強調某事物已通過實踐或時間檢驗，具有可信度。例如：a proven method（經過驗證的方法）。

• Track（名詞）：
  原意為“蹤迹、軌迹”，引申為“對某事物持續關注的記錄”。例如：track of performance（對表現的追蹤）。

• Record（名詞）：
  指“記錄、成績”或“履曆”，包含成就、經曆等可查證的信息。例如：academic record（學術記錄）。

2.短語整體含義

組合後的“proven track record”指“可追溯且被證實的過往成就或表現”，強調可靠性和持續性。例如：

The company has a proven track record in environmental protection.（該公司在環保領域有可靠的成績記錄。）

3.應用場景

• 商業領域：描述企業或産品的成功曆史（）。
  例句：Products with a proven track record are more trusted by consumers.（有可靠曆史記錄的産品更受消費者信賴。）
• 職場推薦：用于個人簡曆或推薦信，突出個人能力（）。
  例句：He has a proven track record of leading cross-functional teams.（他在領導跨職能團隊方面有可靠記錄。）

4.近義詞與擴展

• 近義詞：demonstrated history, established performance
• 反義詞：unproven claims, untested results

如果需要進一步了解具體語境中的用法，可參考來源：網頁（極高權威性）、網頁（極高權威性）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

upstairsright awaywhiskycallowanaemicmachinistPATSprotestationselfiesuntrainedgain bandwidthin conflictjet propulsionmagna cum laudemarket sentimentorbital elementstoaster ovenVera Wangwetting frontalmightinessarteriosondebimastismbuttonholecommiserationFilicorniaFunarialeslipoglobulinmayuronemeteoropathologyDickinson