chaperone是什麼意思，chaperone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chaperone英标

英:/'ˈʃæpərəʊn/ 美:/'ˈʃæpəroʊn/

過去式:chaperoned 過去分詞:chaperoned 現在分詞:chaperoning 第三人稱單數:chaperones 複數:chaperones

GRE

n. 女伴；行為監督人；（尤指兒童表演時）在場監護人

v. 伴護；當行為監護人；當女伴

Without the presence of a chaperone, the male gynaecologist will not examine the female patient.

沒有陪檢護士在場，婦科男醫生不會為女性患者進行檢查。

The girl's parents has been her intimate chaperones.

女孩的父母一直是她親密的行為監護人。

I chaperoned my daughter to the school dinner.

我陪同女兒參加了學校的晚宴。

Are you here to chaperone?

你是來作陪的嗎？

His dad volunteered to chaperone one of his class trips.

他的父親自告奮勇地要陪他去參加一次旅遊。

Next to no family Chaperone, every step is very laborious.

旁邊沒有家人陪護，每走一步都很費勁。

When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.

實地教學返回時，要與每位陪同老師握手告别。

I volunteer at his school: cut, paste, read, nourish, fund-raise, chaperone.

我在寶貝的學校當過志願者：修建園林、粘貼畫報、讀書活動、施肥、籌集善款，等等。

Chaperone 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下兩類：

生物學領域的分子伴侶
在生物化學中，chaperone（分子伴侶）指一類輔助蛋白質折疊的分子。它們通過與未折疊或部分折疊的多肽鍊結合，防止錯誤折疊或聚集，确保蛋白質形成正确三維結構。例如，熱休克蛋白（HSP）家族中的HSP60和HSP70均屬于分子伴侶。這一機制對維持細胞穩态至關重要，相關研究被收錄于《自然》等權威期刊。
社交場景中的監護角色
在傳統社會習俗中，chaperone指陪伴未婚女性參與社交活動的年長女性，以确保其行為符合禮節規範。該習俗盛行于19世紀歐洲上流社會，文獻記載可見于大英百科全書的曆史研究。現代英語中，該詞也延伸至泛指“監護人”或“監督者”，例如學校組織的校外活動需教師擔任chaperone。

詞彙演變方面，chaperone源自法語“chaperon”（意為兜帽或保護者），17世紀進入英語後逐漸擴展為雙重含義。

“Chaperone”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同：

如果需要更專業的生物學解釋或曆史案例，可進一步補充說明。