英:/'ˈʃæpərəʊn/ 美:/'ˈʃæpəroʊn/
过去式:chaperoned 过去分词:chaperoned 现在分词:chaperoning 第三人称单数:chaperones 复数:chaperones
GRE
n. 女伴；行为监督人；（尤指儿童表演时）在场监护人
v. 伴护；当行为监护人；当女伴
Without the presence of a chaperone, the male gynaecologist will not examine the female patient.
没有陪检护士在场，妇科男医生不会为女性患者进行检查。
The girl's parents has been her intimate chaperones.
女孩的父母一直是她亲密的行为监护人。
I chaperoned my daughter to the school dinner.
我陪同女儿参加了学校的晚宴。
Are you here to chaperone?
你是来作陪的吗？
His dad volunteered to chaperone one of his class trips.
他的父亲自告奋勇地要陪他去参加一次旅游。
Next to no family Chaperone, every step is very laborious.
旁边没有家人陪护，每走一步都很费劲。
When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.
实地教学返回时，要与每位陪同老师握手告别。
I volunteer at his school: cut, paste, read, nourish, fund-raise, chaperone.
我在宝贝的学校当过志愿者：修建园林、粘贴画报、读书活动、施肥、筹集善款，等等。
Chaperone 是一个多义词，其含义根据使用场景不同可分为以下两类：
生物学领域的分子伴侣
在生物化学中，chaperone（分子伴侣）指一类辅助蛋白质折叠的分子。它们通过与未折叠或部分折叠的多肽链结合，防止错误折叠或聚集，确保蛋白质形成正确三维结构。例如，热休克蛋白（HSP）家族中的HSP60和HSP70均属于分子伴侣。这一机制对维持细胞稳态至关重要，相关研究被收录于《自然》等权威期刊。
社交场景中的监护角色
在传统社会习俗中，chaperone指陪伴未婚女性参与社交活动的年长女性，以确保其行为符合礼节规范。该习俗盛行于19世纪欧洲上流社会，文献记载可见于大英百科全书的历史研究。现代英语中，该词也延伸至泛指“监护人”或“监督者”，例如学校组织的校外活动需教师担任chaperone。
词汇演变方面，chaperone源自法语“chaperon”（意为兜帽或保护者），17世纪进入英语后逐渐扩展为双重含义。
“Chaperone”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同：
如果需要更专业的生物学解释或历史案例，可进一步补充说明。
【别人正在浏览】