choose from是什麼意思，choose from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

挑選，從…中選擇

There are plenty of restaurants to choose from.

有許多餐館可供選擇。

There are several patchwork cushions to choose from.

有幾種拼布工藝墊子可供選擇。

There are plenty of vegetarian dishes to choose from.

有許多道素菜可供選擇。

We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.

我們的挑選餘地大，有四位出色的職位候選人可供選擇。

People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.

那時人們可選擇的消遣方式很少。沒有收音機，也沒有電視。

|select/pick over;挑選，從…中選擇

"choose from"是英語中常見的動詞短語組合，表示從多個選項中進行挑選的動作。該短語由及物動詞choose和介詞from構成，主要包含以下核心含義和使用要點：

核心語義該短語強調"從特定範圍内進行選擇"的限定性特征，牛津英語詞典将其定義為"to decide which thing or person you want out of the ones that are available"。例如在"The company lets employees choose from three health plans"中，明确顯示選擇範圍限定于三個既定方案。
語法結構特征劍橋詞典指出該短語要求後接可數名詞複數形式或集合名詞，如"choose from 20 flavors"或"choose from the collection"。當表示具體數目時，常用"choose from + 基數詞 + 複數名詞"結構，如"choose from 15 candidate cities"。
典型使用場景柯林斯詞典列舉的常見搭配包括：

同義表達辨析韋氏詞典強調"choose from"與"select from"可互換使用，但前者更強調主觀判斷過程，後者側重客觀篩選。相較"pick from"，"choose from"更適用于正式語境。
常見錯誤警示教育類語法指南特别提醒需注意：

參考來源：

"choose from" 是一個常用英語短語，表示「從...中選擇」或「從...中挑選」，強調在多個選項或範圍内作出選擇。以下是詳細解析：

從多個選項中選
- 例：You can choose from over 50 different flavors of ice cream.
  （你可以從50多種口味的冰淇淋中選擇。）
- 例：The students were asked to choose from a list of classic novels.
強調選擇範圍
- 例：The prize winner gets to choose from a luxury car, a vacation, or cash.
  （獲獎者可以從豪車、度假或現金中任選其一。）
隱含有限選項
- 例：We only have three colors to choose from: red, blue, and green.

choose from [something]：從某物中選
- 例：choose from the menu（從菜單中選餐）
choose between [A and B] vs.choose from [A, B, C...]
- choose between 強調二選一，而 choose from 強調多選一或多個。

語法陷阱：不可單獨使用，必須接選擇範圍。
❌ "You can choose." → ✅ "You can choose from these options."
被動語态：
例：The samples to be chosen from are all high quality.

如果需要進一步區分類似短語（如 choose vs. select），可以補充提問哦！