sleep late是什麼意思，sleep late的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sleep late英标

美:/'sliːp leɪt/

常用詞典

睡懶覺

例句

At weekends I like to sleep late.

周末我愛睡懶覺。

I usually sleep late on Sunday.

我通常在星期天睡懶覺。

I went to sleep late at night.

我晚上很晚睡覺。

On Sundays I like to sleep late.

以前我的小女兒習慣星期天早上睡懶覺。

I like to sleep late on Sundays.

星期日我喜歡睡懶覺。

同義詞

|lie in;睡懶覺

專業解析

"sleep+late"是由動詞"sleep"和副詞"late"組成的英語短語，其規範形式應為"sleep late"，表示"比平時起床晚"的意思。根據《劍橋高級學習詞典》釋義，該短語特指早晨較晚起床的行為，而非夜間晚睡[來源1]。例如："I usually sleep late on Sundays"（我通常在周日睡懶覺）。

需要特别注意該短語的常見誤解辨析：

與"stay up late"的語義差異：前者指起床時間延遲（sleep until later in the morning），後者指夜間就寝時間推遲（go to bed late at night）[來源2]；
語法結構特殊性：雖然"late"為副詞，但"sleep late"已形成固定搭配，不可隨意替換為"sleep lately"等錯誤形式[來源3]；
時間範圍限定：該短語通常適用于上午時段，若指下午時段睡眠應使用"sleep in the afternoon"等明确時間狀語[來源4]。

權威語言學家David Crystal在《牛津英語用法指南》中指出，該短語在英式英語與美式英語中存在細微差異——英式使用者更傾向使用"have a lie-in"表達相同含義[來源5]。建議學習者在具體語境中結合文化背景選擇恰當表達。

網絡擴展資料

單詞/短語解釋：sleep late
發音：英 [sliːp leɪt]；美 [slip leɪt]

核心含義

動詞短語，意為“睡懶覺”“起床晚”，指早晨比平時或預期時間更晚起床，而非指“晚睡”。

常見誤解：許多人誤以為“sleep late = 睡得晚（熬夜）”，但實際含義與“入睡時間”無關，而是強調“起床時間晚”。例如：
- I slept late this morning and missed the bus.（今早我睡過頭，錯過了公交車）

詞義辨析與易混淆表達

與“晚睡”的區别：
- sleep late：起床晚（延續性動詞，強調睡眠狀态持續到較晚）。
- go to bed late / stay up late：晚睡（短暫動作，描述入睡時間晚）。
  - She went to bed late but still got up early.（她睡得晚但起得早）
近義表達：
- sleep in：自然醒（多指故意多睡，無負面含義）。
  - I love to sleep in on weekends.（周末我愛睡到自然醒）
- oversleep：睡過頭（意外導緻遲到）。
  - He overslept and was late for work.（他睡過頭，上班遲到了）
反義表達：
- get up early：早起。
- wake up at dawn：黎明即起。

用法與例句

典型場景：
- 描述周末或假日作息：
  - On Sundays, I usually sleep late and skip breakfast.（周日我常睡懶覺，不吃早餐）
- 解釋遲到原因：
  - Sorry I’m late—I slept late by accident.（抱歉遲到，我不小心睡過頭了）
語法注意：
- 直接接時間狀語，無需介詞：
  - ❌ sleep late in the morning → ✅ sleep late。

常見錯誤與糾正

誤用為“晚睡”：
- ❌ I slept late last night and finished my work.（錯誤：混淆“起床晚”與“熬夜”）
- ✅ I stayed up late last night to finish my work.（正确表達“熬夜”）
混淆其他短語：
- sit up late：熬夜（尤指因擔憂或照顧他人）。
  - She sat up late worrying about the exam.（她因擔心考試而熬夜）
- burn the midnight oil：挑燈夜戰（強調長時間工作）。
  - He burned the midnight oil to prepare the report.（他熬夜準備報告）

文化語境與拓展

睡眠習慣差異：在英語文化中，“sleep late”多指周末放松，而“oversleep”帶有負面色彩（如遲到）。
相關習語：
- sleep like a log：酣睡如泥。
- not sleep a wink：徹夜未眠。

通過以上解析，可避免混淆“sleep late”與“晚睡”，并掌握其正确用法。如需表達“熬夜”，需使用stay up late 或go to bed late；若強調“自然醒”，則用sleep in。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】