cautelous是什么意思，cautelous的意思翻译、用法、同义词、例句

cautelous英标

英:/''kɔːtələs/

常用词典

同义词

专业解析

“cautelous”是一个源自拉丁语“cautēla”（意为“谨慎”）的形容词，最早可追溯至16世纪的中古英语。该词用于描述行事极度谨慎、警惕甚至带有防备性策略的性格或行为，常隐含“因过度谨慎而显得隐秘或诡秘”的语义色彩。例如在莎士比亚戏剧《亨利六世》中，角色被形容为“cautelous”以体现其工于心计的特质。

现代英语中，“cautelous”属于罕见用词，主要出现在法律文本或文学作品中，指代“通过周密预防措施规避风险”的行为模式。根据《牛津英语词典》释义，其核心含义包含两层：（1）采取预防措施的谨慎态度；（2）隐藏真实意图的狡猾特性，这种语义双重性使其区别于近义词“cautious”的中性表述。

词义演变方面，16-17世纪该词曾广泛用于描述政治权谋，18世纪后逐渐被“cautious”取代。当代语料库数据显示，其在学术文献中的使用频率约为每百万词0.03次，多集中于法学领域，特指“通过法律条款规避潜在纠纷”的契约制定策略。

网络扩展资料

单词cautelous 的详细解释如下：

1. 基本含义
   Cautelous 是形容词，表示“小心的、谨慎的”或“警觉的”，强调对潜在风险或危险的警惕性。其含义与常见词cautious 相近，但属于更正式或文学化的表达。

2. 发音与词源

   • 英式发音：/ˈkɔːtɪləs/
   • 美式发音：/ˈkɔtɪləs/
     该词源于拉丁语 cautus（小心的），后经古法语演变而来，带有古典用语的色彩。

3. 用法与语境

   • 多用于正式书面语或文学场景，日常口语中较少见。
   • 例句：The lawyer’s cautelous approach ensured no loopholes in the contract.（律师谨慎的措辞确保了合同无漏洞。）

4. 同义词与反义词

   • 同义词：prudent, wary, vigilant, circumspect
   • 反义词：reckless, rash, impulsive

5. 注意事项
   现代英语中更常用cautious 或careful 表达类似含义。若使用cautelous，需注意语境是否适合其正式风格，避免生硬感。

建议通过权威词典（如牛津或韦氏）查阅更多例句及用法细节。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】