catch at是什麼意思，catch at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

試圖抓住；死命抓住；渴望獲得

Never catch at a falling knife.

千萬不要試圖接住掉落的刀。

He acted like a drowning man trying to catch at a straw.

他那樣做好像一個快要淹死的人拼命想撈救命稻草一樣。

A drowning man will catch at a straw.

快淹死的人一根稻草也會抓。

A drowning man will catch at straw.

人快淹死時，稻草也要抓。

Drowning man will catch at a straw.

溺水的人一根草也要抓。病急亂投醫。

"catch at"是由動詞"catch"與介詞"at"組成的短語動詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩層核心語義：

1. 試圖抓住（物理或抽象事物）

指突然或急切地嘗試抓住物體或機會，常見于具體動作與抽象概念場景。例如：溺水者會本能地"catch at"漂浮物（具體動作），創業者常"catch at"市場機遇（抽象概念）。該用法可追溯至17世紀英語文獻，牛津詞典指出其帶有"突然性動作"的特征。

2. 挑剔或找茬（含貶義色彩）

在批評語境中表示對細節的過度挑剔，如："She always catches at minor typos in reports"（她總挑剔報告中的小錯）。《韋氏詞典》将其歸類為"過時但仍有文學使用場景的短語"，常見于19世紀文學作品的人物對話描寫。

該短語在醫學文獻中具有特殊用法，如描述呼吸困難時"catch at breath"（急促吸氣），《英國醫學雜志》在急救指南中使用過此表述。現代英語使用頻率較低，更多出現在古典文學及特定專業領域，建議結合上下文判斷具體語義。

“Catch at”是一個英語短語動詞，其核心含義為“試圖抓住（機會、物體等）”，常帶有急切或迫切的情感色彩。以下是詳細解釋：

字面意義：指急切地伸手去抓某物，可能因物體快速移動或難以觸及而顯得倉促。
- 例：A drowning man will catch at a straw.（溺水者連一根稻草也會抓住。）
比喻意義：抓住機會或利用借口，強調主動争取。
- 例：He will catch at any excuse to avoid work.（他會抓住任何借口逃避工作。）

接受建議或提議：表示迅速采納他人的意見或提議。
- 例：She caught at the idea immediately.（她立刻接受了這個想法。）
發現某人正在做某事（較少見）：需搭配“catch someone at something”結構。
- 例：I caught him at his desk during lunchtime.（我發現他午飯時間還在辦公。）

提示：實際使用中需結合語境判斷具體含義。如需更多例句或用法對比，可參考海詞詞典（）或新東方線上（）的詳細解釋。