cash pledge是什麼意思，cash pledge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cash pledge英标

美:/'kæʃ pledʒ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cash pledge" 的中文意思是現金質押或現金保證金，指一方（出質人）将一定數額的現金交付給另一方（質權人）占有，作為履行某項義務（如債務清償、合同履行、擔保責任等）的擔保。當義務被適當履行後，質權人應将現金返還；若義務未被履行，質權人有權就該現金優先受償。

其核心含義和特點如下：

1. 本質是擔保方式：

   • 它是一種動産質押，質押的标的物是貨币（現金）。
   • 根據《中華人民共和國民法典》第四百二十九條，質權自出質人交付質押財産時設立。現金作為特殊動産，交付即轉移占有，質權隨之設立。這确保了質權人對該筆現金的控制權，增強了擔保的效力。

2. 核心目的是擔保：

   • 設立現金質押的主要目的是為了擔保主債權（如借款、合同履行、賠償等）的實現。
   • 它向債權人（質權人）提供了直接的、易于變現的財産保障。一旦債務人（出質人）違約，債權人可以直接扣留或處置該筆現金來清償債務，無需經過複雜的變現程式。

3. 轉移占有是關鍵：

   • 現金質押生效的必要條件是出質人必須将現金實際交付給質權人占有。這種占有轉移是質權區别于抵押（不轉移占有）的關鍵特征。
   • 質權人通常會将這筆現金存入特定的銀行賬戶（如保證金專戶）進行監管或凍結，以确保其擔保功能。質權人保管期間需盡到妥善保管義務。

4. 與“押金”和“保證金”的關聯與區别：

   • 押金：常見于租賃合同（如租房押金），通常是為了擔保承租人履行義務（如支付租金、賠償損壞）。如果承租人違約，出租人可以扣除押金；若正常履約，租期結束應退還。押金在性質上通常被視為現金質押的一種應用形式。
   • 保證金：含義更廣泛，可以指各種交易或合同中，一方預先交付給另一方的一定金額現金，用于擔保履約、承擔風險或滿足特定要求（如投标保證金、履約保證金、期貨交易保證金）。保證金的核心功能也是擔保，其法律性質常常被認定為現金質押。例如，在期貨交易中，投資者存入的保證金就是典型的現金質押，用于擔保其履行期貨合約的義務。
   • 定金：需特别注意區分。定金也是一種金錢擔保，但其規則更嚴格（定金罰則：給付方違約無權要求返還，收受方違約需雙倍返還），且最高額不得超過主合同标的額的20%。現金質押（押金/保證金）則不適用定金罰則，其處理主要依據質押擔保的法律規定和雙方約定。

總結對比：

參考資料：

• 法律依據：中國《中華人民共和國民法典》第二編“物權”第四分編“擔保物權”第十七章“質權”（特别是第四百二十五條至第四百三十九條）。該法典明确了動産質權（包括金錢質押）的設立、效力、實現等基本規則。
• 金融術語定義：英格蘭銀行（Bank of England）在其官方網站的金融穩定相關文件中，将“cash collateral”定義為“現金形式的抵押品”，這與“cash pledge”在擔保功能上高度一緻。英格蘭銀行作為中央銀行，其術語定義具有權威性。
• 法律實踐與理論：中國最高人民法院的相關司法解釋和判例，以及主流法學教材（如王利明教授所著《物權法研究》），均對金錢（現金）作為質押物的可行性和操作規則有詳細闡述，确認了其作為特殊動産質押的法律地位和實踐應用。

網絡擴展資料

“Cash pledge”是由“cash”和“pledge”組合而成的短語，其核心含義為“押金”，即用現金形式支付的保證金或抵押金。以下是詳細解析：

1. 詞彙分解

• Cash（現金）
  指現款或即時可用的資金，常見用法包括支付、兌現等。例如：

  Some shops only accept cash.（部分商店僅接受現金支付。）

• Pledge（抵押/保證）
  作名詞時表示“抵押品”或“承諾”，作動詞時強調“用某物擔保”或“發誓”。例如：

  He pledged his house as collateral.（他以房屋作為抵押品。）

2. 組合含義

“Cash pledge”特指以現金形式支付的押金，常見于合同、租賃或服務場景中，用于保障履行義務。例如：

Do not cross cash pledge, no matter be labor department or each...（無論是勞動部門還是其他機構，均不得向工人收取現金押金。）

3. 使用場景

• 租賃協議：房東可能要求租客支付現金押金。
• 服務行業：如酒店、設備租賃等，需預付押金以确保物品歸還。
• 法律約束：部分國家禁止雇主向員工收取現金押金，以保護勞動者權益。

4. 相關詞彙對比

• Deposit：廣義的“押金”，可能包含現金或其他形式。
• Security：更強調擔保性質，如資産抵押。
• Cash pledge：明确限定為現金形式的押金，流動性更高。

如需進一步了解“cash”或“pledge”的單獨用法，可參考詞典釋義或法律條文。

别人正在浏覽的英文單詞...

forecastpolypbossiestByteDancecomputationalcratedexpansionistKwanpenalstationersunroomviscoseflight control systemgenerated byheavy crudeimport permitmanagement traineeport areapractical abilityScotland Yardalfalfoneambrosiaankyloseanticrustatorbezafibrateendometriallungwormmarbleheartedmicrosomiamillibarn