cash pledge是什么意思，cash pledge的意思翻译、用法、同义词、例句

cash pledge英标

美:/'kæʃ pledʒ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"cash pledge" 的中文意思是现金质押或现金保证金，指一方（出质人）将一定数额的现金交付给另一方（质权人）占有，作为履行某项义务（如债务清偿、合同履行、担保责任等）的担保。当义务被适当履行后，质权人应将现金返还；若义务未被履行，质权人有权就该现金优先受偿。

其核心含义和特点如下：

1. 本质是担保方式：

   • 它是一种动产质押，质押的标的物是货币（现金）。
   • 根据《中华人民共和国民法典》第四百二十九条，质权自出质人交付质押财产时设立。现金作为特殊动产，交付即转移占有，质权随之设立。这确保了质权人对该笔现金的控制权，增强了担保的效力。

2. 核心目的是担保：

   • 设立现金质押的主要目的是为了担保主债权（如借款、合同履行、赔偿等）的实现。
   • 它向债权人（质权人）提供了直接的、易于变现的财产保障。一旦债务人（出质人）违约，债权人可以直接扣留或处置该笔现金来清偿债务，无需经过复杂的变现程序。

3. 转移占有是关键：

   • 现金质押生效的必要条件是出质人必须将现金实际交付给质权人占有。这种占有转移是质权区别于抵押（不转移占有）的关键特征。
   • 质权人通常会将这笔现金存入特定的银行账户（如保证金专户）进行监管或冻结，以确保其担保功能。质权人保管期间需尽到妥善保管义务。

4. 与“押金”和“保证金”的关联与区别：

   • 押金：常见于租赁合同（如租房押金），通常是为了担保承租人履行义务（如支付租金、赔偿损坏）。如果承租人违约，出租人可以扣除押金；若正常履约，租期结束应退还。押金在性质上通常被视为现金质押的一种应用形式。
   • 保证金：含义更广泛，可以指各种交易或合同中，一方预先交付给另一方的一定金额现金，用于担保履约、承担风险或满足特定要求（如投标保证金、履约保证金、期货交易保证金）。保证金的核心功能也是担保，其法律性质常常被认定为现金质押。例如，在期货交易中，投资者存入的保证金就是典型的现金质押，用于担保其履行期货合约的义务。
   • 定金：需特别注意区分。定金也是一种金钱担保，但其规则更严格（定金罚则：给付方违约无权要求返还，收受方违约需双倍返还），且最高额不得超过主合同标的额的20%。现金质押（押金/保证金）则不适用定金罚则，其处理主要依据质押担保的法律规定和双方约定。

总结对比：

参考资料：

• 法律依据：中国《中华人民共和国民法典》第二编“物权”第四分编“担保物权”第十七章“质权”（特别是第四百二十五条至第四百三十九条）。该法典明确了动产质权（包括金钱质押）的设立、效力、实现等基本规则。
• 金融术语定义：英格兰银行（Bank of England）在其官方网站的金融稳定相关文件中，将“cash collateral”定义为“现金形式的抵押品”，这与“cash pledge”在担保功能上高度一致。英格兰银行作为中央银行，其术语定义具有权威性。
• 法律实践与理论：中国最高人民法院的相关司法解释和判例，以及主流法学教材（如王利明教授所著《物权法研究》），均对金钱（现金）作为质押物的可行性和操作规则有详细阐述，确认了其作为特殊动产质押的法律地位和实践应用。

网络扩展资料

“Cash pledge”是由“cash”和“pledge”组合而成的短语，其核心含义为“押金”，即用现金形式支付的保证金或抵押金。以下是详细解析：

1. 词汇分解

• Cash（现金）
  指现款或即时可用的资金，常见用法包括支付、兑现等。例如：

  Some shops only accept cash.（部分商店仅接受现金支付。）

• Pledge（抵押/保证）
  作名词时表示“抵押品”或“承诺”，作动词时强调“用某物担保”或“发誓”。例如：

  He pledged his house as collateral.（他以房屋作为抵押品。）

2. 组合含义

“Cash pledge”特指以现金形式支付的押金，常见于合同、租赁或服务场景中，用于保障履行义务。例如：

Do not cross cash pledge, no matter be labor department or each...（无论是劳动部门还是其他机构，均不得向工人收取现金押金。）

3. 使用场景

• 租赁协议：房东可能要求租客支付现金押金。
• 服务行业：如酒店、设备租赁等，需预付押金以确保物品归还。
• 法律约束：部分国家禁止雇主向员工收取现金押金，以保护劳动者权益。

4. 相关词汇对比

• Deposit：广义的“押金”，可能包含现金或其他形式。
• Security：更强调担保性质，如资产抵押。
• Cash pledge：明确限定为现金形式的押金，流动性更高。

如需进一步了解“cash”或“pledge”的单独用法，可参考词典释义或法律条文。

别人正在浏览的英文单词...

prefersulphurkinsmanappraiserbatingbutterflyfishcarbonarahandmadeidenticallyintentionallyirritablenessMarcystirringcomplete systemfountain of youthlong viewsperiodontal diseaseaerosinusitisageotropismbyrecanophyllolcardioscopecytolymphhemistichhepatogenicjettronkadmoselitekermitLewshortwave