nip in是什麼意思，nip in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"nip in" 是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），主要在英式英語中使用，主要有以下兩層核心含義：

1. 快速進入（某處）：

   • 這是最常見的意思。指快速地、短暫地進入某個地方（通常是建築物或室内空間），通常是為了完成一件小事（如買東西、取東西、短暫拜訪等），然後很快離開。
   • 例句：
     • "I need tonip in to the shop for some milk." (我需要快速進商店買點牛奶。) - 來源：Cambridge Dictionary
     • "Shenipped in to the post office to buy stamps." (她快速進郵局買了些郵票。) - 來源：Collins Dictionary
     • "Can younip in and see if John's at his desk?" (你能快速進去看看約翰在不在他的座位上嗎？) - 來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 插隊；搶在某人之前進入（某處或做某事）：

   • 指在别人之前或在不該進入的時候，快速地、有時是不禮貌地進入某個位置、空間或行動。
   • 例句：
     • "The carnipped in just ahead of me at the junction." (那輛車在路口搶在我前面插了進來。) - 來源：Cambridge Dictionary
     • "Henipped in and took the last parking space." (他搶先一步，占了最後一個停車位。) - 來源：Oxford Learner's Dictionaries
     • "Someonenipped in front of me in the queue." (有人在我前面插隊了。) - 來源：Collins Dictionary

核心要點

• 快速性：動作強調迅速、短暫。
• 目的性（第一含義）：進入某處通常是為了完成一個具體的小任務。
• 搶先性（第二含義）：涉及在他人之前行動，可能帶有輕微的負面含義（如插隊）。

理解關鍵： 區分具體使用的是哪個含義，需要結合上下文。通常，如果後面接的是地點（如 shop, office），并且描述的是為了完成某件小事，那就是第一個意思。如果描述的是在交通、排隊或競争中搶在别人前面，那就是第二個意思。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，“nip in”作為短語動詞有以下兩種常見含義，具體使用需結合語境：

1. 迅速進入或插入
   指快速進入某個空間或場合，例如：“She nipped in through the back door”（她從後門飛快地溜進來）。這裡“nip”本身有“快速行動”的俚語含義，而“in”表示方向。

2. 插嘴或打斷對話
   在口語中可表示突然插入談話，例如：“He nipped in with a sarcastic comment”（他插嘴說了一句諷刺的話）。此用法強調動作的突然性。

補充說明：

• 與“nip in the bud”的區别
  用戶可能混淆的另一短語“nip in the bud”意為“防患于未然”，如：“We should nip the problem in the bud”。這裡“bud”指萌芽狀态，整個短語比喻在問題初期解決。

• “nip”的其他含義
  單獨使用時，“nip”可表示輕咬（如狗咬人）、捏夾（如用指甲夾斷）或寒冷刺骨（如冷風）等。

建議根據具體語境選擇解釋，若需更權威的例句，可參考牛津或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

crawl withtimelyaudibleunflappablehypoplasiaBethreconciliationstablestestinguploadedappropriate technologycheckout counterchlorinated paraffinDouble Ninth Festivalmake clearMedical Instrumentsoff the batpituitary stalkprimary coolantreluctance motortanker truckwith easeabstergentarthrophytebreechdogmatisegratiolinhabilitationimmalleableliquorish