nip in是什麼意思，nip in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

插隊；插嘴；使變窄

There was a real nip in the air.

空中有一股刺骨的寒氣。

There is a nip in the air.

空氣寒冷刺骨。

There is a cold nip in the air.

一股寒氣透過他的皮肉直刺骨髓。

There is a real nip in the air this morning.

早晨空氣中有一股刺骨的寒氣。

There is a real nip in the air in the morning.

早晨空氣中有一股刺骨的寒風。

|break into lines/jump the queue;插隊；插嘴；使變窄

根據多個詞典解釋，“nip in”作為短語動詞有以下兩種常見含義，具體使用需結合語境：

迅速進入或插入
指快速進入某個空間或場合，例如：“She nipped in through the back door”（她從後門飛快地溜進來）。這裡“nip”本身有“快速行動”的俚語含義，而“in”表示方向。
插嘴或打斷對話
在口語中可表示突然插入談話，例如：“He nipped in with a sarcastic comment”（他插嘴說了一句諷刺的話）。此用法強調動作的突然性。

與“nip in the bud”的區别
用戶可能混淆的另一短語“nip in the bud”意為“防患于未然”，如：“We should nip the problem in the bud”。這裡“bud”指萌芽狀态，整個短語比喻在問題初期解決。
“nip”的其他含義
單獨使用時，“nip”可表示輕咬（如狗咬人）、捏夾（如用指甲夾斷）或寒冷刺骨（如冷風）等。

建議根據具體語境選擇解釋，若需更權威的例句，可參考牛津或柯林斯詞典。

單詞 "nip in" 是一個動詞短語，意為“迅速進入或通過某個地方”。下面是該單詞的詳細解釋：

I just need to nip in to the store for some milk. (我隻需要迅速進去商店買點牛奶。)
She nipped in and out of the room without anyone noticing. (她在沒有人注意到的情況下迅速進出了房間。)
Can you nip in and grab my phone charger? (你能不能迅速進去拿我的手機充電器？)

The cat nipped in through the open window. (貓從敞開的窗戶迅速進入。)
She nipped in between the two cars to get to the other side of the street. (她穿過兩輛車迅速通過街道到達另一側。)
He nipped in to say hello to his colleagues before the meeting started. (會議開始前他迅速進去向同事們問好。)

【别人正在浏覽】