by day是什麼意思，by day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by day英标

美:/'baɪ deɪ/

在白天；日間

They sleep by day and hunt by night.

他們白天睡覺，夜晚捕獵。

By day a woman could safely walk the streets.

白天，婦女可以安全地在街上走。

By day he worked downtown for American Standard.

白天，他在市中心為美國标準公司工作。

I see better at night than by day.

我在晚上比在白天看得清楚。

Our son grew day by day.

我們的兒子一天一天長大了。

|during day/in the daytime;在白天；日間

“by+day”在不同語境中主要有以下三種含義：

按天計算
表示以“日”為單位進行計量或計費，常見于租賃、服務計價場景。例如停車場告示“停車費按天收取$15”，這裡的“by day”指費用計算周期為24小時。該用法源自英語介詞“by”表示“以…為單位”的語法功能，在商業合同條款中廣泛使用。
逐日變化
描述隨時間推移産生的每日差異，如“患者體溫逐日下降”。此用法常見于醫學報告和數據分析領域，強調連續性觀察。英語語法中“by+時間單位”結構可表達漸進式變化過程。
時間限定
表示截止到某日的期限，例如“報告需在周五前提交”。這種含義源于“by”作為時間介詞表示“不遲于”的核心定義，在法律文書和項目管理中具有強制效力。

權威來源建議參考《牛津高階英語詞典》對“by”作為介詞的分類解釋，以及《劍橋商務英語用法指南》中關于時間計量的專業說明。

"By day" 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

用于描述某件事發生在白天的時段，常與另一時間段形成對比。例如：

She works in a hospitalby day and studies at night.
（她白天在醫院工作，晚上學習。）
類似表達包括 "during the day"，但 "by day" 更具文學性。

"By day" vs "By the day"：
後者強調“逐天變化”，如：

The temperature risesby the day.
（氣溫逐日上升。）

如果具體語境涉及其他含義，建議提供完整句子以便進一步分析。