cash cow是什么意思，cash cow的意思翻译、用法、同义词、例句

cash cow英标

美:/'ˈkæʃ kaʊ/

常用词典

例句

专业解析

Cash Cow（现金牛） 是一个广泛使用的商业术语，指在成熟市场中占据主导地位、能持续产生大量稳定现金流和利润的业务、产品或部门。这类业务通常具有以下核心特征：

1. 高市场份额与低增长： Cash Cow 在其所属市场领域通常拥有很高的市场份额，但该市场本身增长缓慢或已趋于饱和。由于市场增长潜力有限，企业无需进行大量再投资来维持或扩张市场份额。
2. 强大的现金流生成能力： 这是最核心的特征。Cash Cow 产生的收入远超过维持其运营所需的支出（包括营销、研发等）。它能为企业提供充沛的、可预测的现金流入。
3. 低再投资需求： 由于其市场地位稳固且增长有限，企业不需要将赚取的利润大量重新投入该业务本身（如进行激烈的价格战、大规模的研发或市场拓展）。这使得其产生的现金可以“挤出来”供企业自由支配。
4. 利润率高： 凭借规模效应、品牌忠诚度和市场领导地位，Cash Cow 通常能保持较高的利润率。

术语来源与背景： “Cash Cow” 概念源于著名的波士顿矩阵（BCG Matrix），这是由波士顿咨询集团（Boston Consulting Group）在1970年代开发的一种战略规划工具。该矩阵根据市场增长率和相对市场份额将企业的业务单元分为四类：明星（Stars）、问题儿童（Question Marks）、现金牛（Cash Cows）和瘦狗（Dogs）。现金牛位于低增长、高市场份额的象限，是企业财务稳定的基石。

核心作用： Cash Cow 产生的富余现金对企业至关重要，主要用于：

• 支持其他业务发展： 为需要大量投资的“明星”业务或“问题儿童”业务提供资金，帮助它们增长或提升市场份额。
• 支付股息： 回报股东。
• 偿还债务： 改善企业财务结构。
• 进行收购或新投资： 寻找新的增长点。

典型例子：

• 微软的Windows操作系统和Office套件： 在个人电脑市场成熟期，这两项业务凭借极高的市场份额和用户粘性，长期为微软贡献巨额、稳定的现金流和利润，是其历史上最著名的现金牛。微软利用这些资金成功转型云计算等领域 。
• 苹果的iPhone： 虽然智能手机市场已高度成熟，增长放缓，但iPhone凭借强大的品牌、生态系统和用户忠诚度，依然是苹果公司最大的利润来源，是其毋庸置疑的现金牛，为服务、可穿戴设备等新业务提供资金支持 。
• 可口可乐的经典可乐产品： 在全球碳酸饮料市场占据绝对领导地位，市场增长有限但销量巨大且稳定，是可口可乐公司持续现金流的基石。

重要性： 拥有健康的 Cash Cow 是企业财务稳健和可持续发展的关键。它为企业提供了战略灵活性，使其能够投资未来、应对竞争或经济波动。失去现金牛或未能有效利用其产生的现金，可能会削弱企业的长期竞争力 。

网络扩展资料

“Cash cow”是英语中常用的商业术语，其核心含义和用法如下：

一、基本含义

字面直译为“现金奶牛”，比喻能够持续产生稳定收益的事物，中文常译为“摇钱树”或“厚利产品”。该词源自奶牛能持续产奶的特性，引申为像奶牛产奶一样源源不断创造现金流的业务或产品。

二、商业背景

1. 波士顿矩阵理论
   在波士顿咨询集团（BCG）的市场增长-份额矩阵中，cash cow属于低市场增长率、高市场份额的成熟期产品，能为企业提供稳定现金流以支持其他业务发展。
2. 商业特征
   • 无需大量投资即可维持收益
   • 通常处于市场垄断或领先地位
   • 例如：可口可乐、微软Windows系统等经典产品

三、发音与词形

• 英式发音：/kæʃ kau/
• 美式发音：/kæʃ kaʊ/
• 复数形式：cash cows

四、用法示例

1. This product has always been a cash cow for our company.（该产品一直是我们公司的摇钱树）
2. The smartphone division became the company's cash cow.（智能手机部门成为公司的盈利支柱）

五、相关表达

• 同义词：money-spinner（赚钱机器）、golden goose（金鹅）
• 反义词：money pit（赔钱项目）

该术语多用于商业分析报告、企业战略讨论等场景，日常交流中也可比喻个人稳定收入来源（如：My rental property is a cash cow）。如需更详细商业案例，可参考波士顿矩阵相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】