英:/'kɑːv/ 美:/'kɑːrv/
雕刻
過去式:carved 過去分詞:carved 現在分詞:carving 第三人稱單數:carves
高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE
vt. 雕刻；切開；開創
vi. 切開；做雕刻工作
n. (Carve)人名；(西、瑞典)卡韋
Lily was not willing to carve because she thought the meat was very greasy.
莉莉不願意切肉，因為她覺得肉很油膩。
He carved a tiger on the post at the door.
他在門口的柱子上刻了一隻老虎。
This sculpture was carved by the master in his youth.
這座雕塑是這位大師青年時期雕刻的。
He has magic hands, and he can carve these pretty pumpkin lanterns.
他有雙巧手 能夠雕刻出這些漂亮的南瓜燈
They began to carve separate letters.
他們開始雕刻獨立的字母。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
店主會在出售的商品上刻上石頭、粘土或木頭的符號。
Gillian had asked a local worker to carve the bowls from a piece of the trunk of the golden elm.
吉莉安讓當地的一個工人用金榆樹的樹幹來雕刻碗。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
他有一把用來從馬蹄上取石頭的帶釘小刀，我幫他刻上了我名字的首字母。
Who's going to carve the turkey?
誰來把火雞切成小塊？
carve out
創業；開拓；雕刻
carve up
v. 瓜分；劃分
carve out of
從……切出（引伸為修建）
vt.|grave/engrave;雕刻；切開；開創
vi.|slice from/cut open;切開；做雕刻工作
“carve”是一個多場景使用的英語動詞，其核心含義是通過切割或雕刻塑造物體。以下是該詞的詳細解析：
物理雕刻
指用工具對硬質材料（如木頭、石頭或冰）進行藝術創作或功能性加工。例如藝術家用鑿子在花崗岩上雕刻紀念碑（牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/carve）。
烹饪切割
特指将熟肉切成可食用塊狀的專業技法，如宴會服務員将烤火雞胸肉切成均勻薄片（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/carve）。
空間開辟
比喻通過努力開拓新領域，登山者在懸崖上開辟攀登路線，創業者創建市場新賽道均屬此類用法（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/carve）。
文化習語
常見搭配“carve out”表示開創事業（如：She carved out a career in biotechnology），“carve up”指分割資源（如：The treaty carved up the empire）等固定表達（韋氏詞典，https://www.merriam-webster.com/dictionary/carve）。
該詞源自古英語“ceorfan”（切割），詞義演變體現了從具體物理動作到抽象概念表達的語義擴展過程（詞源線上，https://www.etymonline.com/word/carve）。
"Carve" 是一個動詞，主要有以下含義和用法：
1. 雕刻（核心含義）
指用刀具或其他工具在木頭、石頭、冰等材料上切割出特定形狀或圖案。
例：The artist carved a wolf from a block of ice.
（藝術家用冰塊雕刻出一匹狼）
2. 切（食物）
特指将熟肉切成片或塊，常見于用餐場景。
例：He carved the roasted turkey for Thanksgiving dinner.
（他為感恩節晚餐切烤火雞）
3. 開辟/創造（比喻義）
強調通過努力在困難環境中開拓道路或建立事業。
常用搭配：carve out（開辟）、carve a niche（開拓細分領域）
例：She carved out a successful career in AI research.
（她在人工智能研究領域開創了成功的事業）
4. 刻寫
在物體表面刻字或符號。
例：Ancient people carved symbols on cave walls.
（古人在洞穴牆壁上刻符號）
詞源
源自古英語 ceorfan（切、砍），與荷蘭語 kerven 同源，最初與切割動作相關。
常見短語
同義詞辨析
beefbye-byeastroidgammaindorseringraininglaymenoffingpseudounipolarresuscitatedtangerinetransmigrationweightlifterastronomical figurescarrot and stickDewey decimal systemelectron microscopygrand thefthard workpostal savingsspecial operationssubordinate bodyundue influenceupland cottonborolcalumetdeuterauxinexpiatoryguttyHautrage