offhandedly是什麼意思，offhandedly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 即席地；立即地；不客氣地

He spoke offhandedly, ****** it clear I had no say in the matter.

他信口開河，明顯表示這件事我無權發言。

She had made these remarks offhandedly.

她當即做了這些評述。

Without a heart, you cannot do this story, says Chu offhandedly.

朱先生立刻說：“沒有誠心的話，是不能把這個故事做好的。”

I was walking offhandedly in a busy street when I felt someone staring at me.

空着手，走在一條熱鬧的大街上，我感覺有人在盯着我。

The Folded Clock is a Diary, a collection of musings written offhandedly each day by its author.

《折疊的時鐘》是部日記，是作者每日隨手寫就的遐思集。

adv.|promptly/instantly;即席地；立即地；不客氣地

"offhandedly" 是副詞，描述未經事先準備或思考的隨意行為方式。該詞源自形容詞"offhand"，指即興、臨時或缺乏正式準備的态度。在日常使用中，它既可能表示輕松自然的交流狀态，也可能帶有敷衍的負面含義，具體取決于語境。

根據《韋氏詞典》的定義，該詞表示"以隨意或即興的方式"。例如在商務場景中，當某人被問及項目進度時若回答："這個數據我offhandedly記不太清了"，既可能展現坦誠，也可能暗示準備不足。而《牛津高階英語詞典》則強調其包含"缺乏正式性或禮貌"的潛在含義。

該詞的語用特征包括：

在語義演變方面，該詞從17世紀表示"徒手完成"的本義，逐漸發展出現代"未經準備"的引申義。這種語義遷移體現了英語詞彙適應社會交流需求的發展規律。

單詞offhandedly 是副詞形式，其含義和用法可綜合解釋如下：

核心含義：表示“未經準備地、即興地”或“隨意地、唐突地”。
具體可拆分為兩種語境：
1. 未經思考的即興反應：如臨時回答問題或發表意見（例：She answered offhandedly without checking the details）。
2. 隨意或漫不經心的态度：可能隱含缺乏禮貌或正式性（例：He offhandedly dismissed the suggestion）。

如需進一步了解例句或發音，可參考新東方線上詞典（來源1）或海詞詞典（來源2）的完整釋義。