英:/'ˈkæri ɒn/ 美:/'ˈkæri ɑːn/
n. （非正式）大驚小怪；手提行李，隨身行李；可疑行為，暧昧行為
adj. 可隨身攜帶的
Where do I put the carry-on bags?
我的隨身行李要放哪兒？
How much can my carry-on bag weigh?
我的隨身行李能帶多重？
I have one carry-on bag.
我有一件隨身行李。
I need help finding my luggage. I have my carry-on but my checked bag is missing.
我需要您幫我找一下行李。我的隨身行李還在，但是我的托運行李不見了。
My carry-on is pretty full, to be honest. Do I have any other options?
實話說，我的隨身行李滿滿當當。我還有其他選擇嗎？
Only one carry-on is allowed.
隨身隻能攜帶一個小包。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必須通過金屬探測器檢測，其隨身物品也必須經過X射線設備檢測。
I also have a carry-on bag.
一個行李箱，還有一個包隨身攜帶。
My shoulder bag is carry-on luggage.
我的挎包是隨身行李。
That's it, carry on!
對啦！繼續！
carry-on luggage
隨身攜帶的行李
carry-on bag
n. 手提行李，隨身行李；隨身物品袋
n.|hand baggage/hang-luggage;手提行李，隨身行李
"carry-on" 是英語中具有多重含義的複合詞，其核心概念與"隨身攜帶"相關。根據權威語言研究機構及航空運輸規範，該詞主要包含以下三層含義：
航空運輸術語
在國際航空運輸協會（IATA）的行李規定中，"carry-on" 指允許乘客帶入飛機客艙的手提行李，區别于需要托運的"checked baggage"。此類行李通常受尺寸和重量限制，例如美國運輸安全管理局（TSA）規定标準尺寸為22×14×9英寸（約56×36×23厘米）。典型物品包括筆記本電腦包、小型拉杆箱等。
日常語境中的延伸義
牛津詞典将其定義為"容易隨身攜帶的小型物品"，例如《劍橋詞典》記錄的用法："This compact camera makes a perfect carry-on for day trips"（這款小巧的相機是日常出行的完美隨身物品）。此時詞性多為形容詞或名詞，強調物品的便攜性。
行為描述的特殊用法
韋氏詞典指出，在非正式口語中可表示"持續進行的活動或狀态"，常見搭配如"carry-on business"（持續經營）。英國英語中還存在名詞化用法，指"喧鬧或令人不悅的行為"，例如："There was a bit of a carry-on at the pub last night"（昨晚酒吧發生了些吵鬧事件）。
該詞在不同語境中的語法功能靈活：作形容詞時需加連字符（如carry-on luggage），作名詞時常見連寫形式（carryon）。旅遊網站《Lonely Planet》建議國際旅客特别注意各航空公司對"carry-on"行李的重量限制差異，避免在登機口被要求托運。
根據權威詞典和語言資料，“carry-on”的釋義可分為以下兩類：
一、名詞用法（可數）
含義：手提行李（尤指符合航空公司尺寸限制的隨身行李）
發音：英式/ˈkæri ɒn/，美式/ˈkæri ɑːn/
常見搭配：
Most airlines allow one free carry-on per passenger.（多數航空公司允許每位乘客免費攜帶一件手提行李。）
二、形容詞用法
含義：手提的，可隨身攜帶的
常見搭配：
Please ensure your carry-on items fit under the seat.（請确保手提物品能放入座位下方。）
注意：
"carry-on"作名詞或形容詞時必須帶連字符，而動詞短語"carry on"（繼續、進行）無連字符，如：
Despite the noise, she carried on reading.（盡管有噪音，她仍繼續看書。）
【别人正在浏覽】