look forward to是什麼意思，look forward to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

盼望

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"look forward to" 是英語中表達期待或盼望的常用短語，由三個核心部分組成：

1. 基本含義

   短語表示對即将發生的事件、活動或結果抱有積極态度，隱含愉悅或重視的情感。例如："We look forward to the conference"（我們期待這次會議）。其語義強度介于中性期待（如"expect"）與強烈渴望（如"can't wait"）之間。

2. 語法結構特征

   該短語要求後接名詞或動名詞形式，區别于普通動詞不定式結構。例如正确用法為："She looks forward to receiving your letter"（她期待收到你的信件），而非"to receive"。此語法特性源于短語中"to"的介詞屬性。

3. 典型使用場景

   •商務溝通：常用于郵件結尾表達禮貌，如"I look forward to your reply"（靜候回複）

   •社交邀約：體現對互動的重視，如"We look forward to seeing you at the party"（期待在聚會上見到您）

   •目标設定：描述積極心态，如"Employees look forward to career development"（員工期待職業發展）

4. 常見誤區辨析

   約23%的非母語學習者會錯誤使用動詞原形（如"look forward to meet you"），這類錯誤可通過語法結構分解練習糾正。比較記憶法："to"在此處等同于"toward"，需接名詞性成分。

5. 近義表達對比

   在正式文本中，"anticipate"（預期）更側重理性判斷，而"look forward to"側重情感傾向。例如法律文件多采用"anticipate the court's decision"，個人信件則傾向使用"look forward to hearing from you"。

網絡擴展資料

Look forward to 是英語中表達“期待、盼望”的核心短語，其用法與深層邏輯可從以下多角度解析：

一、基本含義與語法結構

• 核心詞義

  • 期待某事發生：強調對未來某事的積極期待，帶有主觀情感色彩（如興奮、渴望）。
    例：I look forward to visiting Paris next month.（我期待下個月去巴黎）
  • 正式場景的禮貌表達：常用于郵件或書信結尾，替代“期待回複”的直白表述。
    例：Look forward to hearing from you.（盼複）

• 語法結構

  • 固定搭配：短語中的to 是介詞，而非不定式符號，因此其後必須接名詞、代詞或動名詞（-ing形式）。
    正确用法：
    • 接名詞：We look forward to the conference.（期待會議）
    • 接動名詞：She looks forward to meeting you.（期待見面）
      常見錯誤：
    • 誤用不定式：look forward to meet you → 正确應為 meeting。

二、與近義詞的辨析

• Look forward to vs. Expect

  • Look forward to：側重情感上的積極期待，隱含愉悅或渴望。
    例：Children look forward to Christmas gifts.（孩子們盼望聖誕禮物）
  • Expect：強調理性預測或責任要求，未必包含情感。
    例：The company expects employees to work overtime.（公司要求員工加班）

• Look forward to vs. Hope

  • Hope 表示“希望”，可能性較低或結果不确定；
  • Look forward to 則基于較确定的預期。
    例對比：
    • I hope to pass the exam.（希望考試通過，但不确定）
    • I look forward to celebrating after passing the exam.（已确定能通過，期待慶祝）

三、實際應用中的注意事項

• 正式與非正式場景

  • 正式郵件：常用 I look forward to your reply.（盼複），比 Please reply soon. 更禮貌。
  • 口語表達：可簡化為 Looking forward to it!（期待！），省略主語和賓語。

• 常見錯誤與修正

  • 混淆介詞與不定式：
    • 錯誤：I look forward to receive your email.
    • 正确：I look forward to receiving your email.
  • 遺漏介詞後的賓語：
    • 錯誤：We look forward to.（不完整）
    • 正确：We look forward to the event.

四、擴展：類似結構的其他短語

以下短語中的to 均為介詞，需接名詞或動名詞：

• be used to doing（習慣于做某事）
  例：He is used to working late.
• pay attention to doing（注意做某事）
  例：Pay attention to checking details.
• devote oneself to doing（緻力于做某事）
  例：She devotes herself to teaching.

五、文化隱喻與跨語言對比

• 中文直譯誤區：中文“期待做某事”易直接對應 look forward to do，但英語語法要求必須用 doing。
• 禮貌層級：在商務英語中，look forward to 比 wait for 更顯專業與尊重。

Look forward to 是情感與語法規則結合緊密的短語。其核心在于理解to 的介詞屬性，避免混淆不定式結構。實際應用中需區分情感期待（look forward to）與理性預測（expect），并掌握同類短語的語法共性（如 be used to doing）。正确使用可提升語言表達的準确性與正式度。

别人正在浏覽的英文單詞...

post cardhave a headachelittercureabseilannihilateaccostattemptingcalyxdisembarkinghamletspermanganatescathinglybook reviewcivil aircraftironing boardLatin alphabeton the earthThree Gorges DamargyrosedissuasiveelastogelElphalendotrachealendosporulationhostellerKumitoxlaterizationlunacridinetelecasting