carry out是什麼意思，carry out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
carry out英标
美:/'ˈkæri aʊt/
類别
IELTS
常用詞典
vt. 執行，實行；貫徹；實現；完成
例句
She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一個清醒的頭腦來執行命令。
Make sure the firm is competent to carry out the work.
要确保這家公司有能力完成這項工作。
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社會民主黨人仍然可能實現其脫離政府的威脅。
I myself will firmly carry out this plan.
我本人将堅決執行這個計劃。
After two trials, we began to carry out the task for real.
兩次試驗之後，我們開始真正執行任務。
同義詞
vt.|perform/accomplish/implement/fulfill/come true;執行，實行；貫徹；實現；完成
專業解析
"Carry out" 是一個常用的英語短語動詞，具有多重含義，其核心意義是執行、實施或完成某項任務、計劃、指令或行動。以下是其詳細解釋，涵蓋不同語境下的用法：
1. 基本含義：執行、實施、完成
- 意思： 指将計劃、任務、命令、工作、職責、調查、實驗等付諸實踐，使其從想法或指令變為現實，并最終完成。
- 例子：
- The police willcarry out a thorough investigation into the incident. (警方将對這一事件進行徹底調查。) - 表示執行調查任務。
- It's important tocarry out the doctor's instructions carefully. (仔細執行醫生的指示很重要。) - 表示實施指令。
- The company successfullycarried out its expansion plan. (公司成功實施了其擴張計劃。) - 表示完成計劃。
- Scientistscarried out a series of experiments to test the theory. (科學家們進行了一系列實驗來驗證該理論。) - 表示進行實驗。
- We need tocarry out regular maintenance on the equipment. (我們需要對設備進行定期維護。) - 表示執行維護工作。
2. 履行（職責、承諾）
- 意思： 指盡責地完成自己應盡的義務、責任或兌現許下的諾言。
- 例子：
- He alwayscarries out his duties diligently. (他總是勤勉地履行他的職責。)
- She promised to help and shecarried out her promise. (她承諾幫忙，并且她兌現了她的承諾。)
3. 進行（動作、行為）
- 意思： 指做出某個具體的動作或行為。
- 例子：
- The surgeoncarried out the operation with great skill. (外科醫生以高超的技術進行了手術。) - 表示進行手術這個具體行為。
- The thiefcarried out the robbery in broad daylight. (小偷在光天化日之下實施了搶劫。) - 表示進行搶劫行為。
4. 實現、達成（目标、意圖）
- 意思： 指使某個目标、意圖或威脅成為現實。
- 例子：
- They finallycarried out their dream of traveling around the world. (他們終于實現了環遊世界的夢想。)
- He threatened to resign and eventuallycarried out his threat. (他威脅要辭職，最終真的這麼做了。) - 表示将威脅付諸行動。
5. 特殊用法：點餐外賣 (Takeaway)
- 意思： 在餐飲業，特别是在英式英語中，"carry out" (或 "take out") 可以指購買食物帶走食用，而非在餐廳堂食。
- 例子：
- Would you like to eat here or is it forcarry out? (您是在這裡吃還是要帶走？)
- I'll order a pizza forcarry out. (我要點一個披薩帶走。)
常見搭配與用法總結
| 搭配類型 |
示例短語 |
中文釋義 |
| 任務/工作 |
carry out a task / job / work |
執行任務/工作 |
| 計劃/項目 |
carry out a plan / project |
實施計劃/項目 |
| 指令/命令 |
carry out instructions / orders |
執行指令/命令 |
| 調查/研究 |
carry out an investigation / research / survey |
進行調查/研究/調查 |
| 實驗/測試 |
carry out an experiment / test |
進行實驗/測試 |
| 職責/義務 |
carry out one's duties / responsibilities |
履行職責/責任 |
| 承諾/威脅 |
carry out a promise / threat |
履行承諾/實施威脅 |
| 手術/攻擊 |
carry out an operation / attack |
進行手術/攻擊 |
| 維護/檢查 |
carry out maintenance / repairs / a check |
進行維護/修理/檢查 |
來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對短語動詞 "carry out" 的權威釋義和例句。 (因未檢索到可驗證網頁鍊接，暫不提供具體網址，建議訪問牛津詞典官網或使用權威詞典App/書籍查詢)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供 "carry out" 的詳細解釋、用法說明和例句。 (因未檢索到可驗證網頁鍊接，暫不提供具體網址，建議訪問劍橋詞典官網查詢)
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 以其整句釋義著稱，清晰展示 "carry out" 在語境中的運用。 (因未檢索到可驗證網頁鍊接，暫不提供具體網址，建議訪問柯林斯詞典官網查詢)
網絡擴展資料
“Carry out” 是一個常見的英語動詞短語，主要有以下含義和用法：
1.執行、實施
- 指完成計劃、任務或指令。例如：
The government will carry out a new policy next month.（政府将于下月實施新政策。）
Researchers carried out a survey on climate change.（研究人員開展了一項關于氣候變化的調查。）
2.履行（承諾/職責）
- 強調兌現諾言或承擔責任。例如：
He promised to carry out his duties as a volunteer.（他承諾履行志願者的職責。）
3.進行（實驗/手術等）
- 特指科學、醫療等專業領域的操作。例如：
The surgeon carried out a complex heart surgery.（外科醫生完成了一台複雜的心髒手術。）
4.外賣（名詞形式：carryout/takeout）
- 在美式英語中，名詞“carryout”指從餐廳打包帶走的食物，與“takeout”同義。例如：
We ordered pizza for carryout.（我們點了披薩外賣。）
補充說明：
- 時态變化：過去式為 carried out，進行時為 carrying out。
- 同義詞：conduct, implement, execute（前3個含義）；takeaway（外賣，英式英語）。
- 反義詞：abandon（放棄）、cancel（取消）。
根據語境不同，“carry out”可靈活翻譯。例如：
“Carry out the trash.” 譯為“把垃圾拿出去”（此處為字面意義）。
别人正在浏覽的英文單詞...
uglydreadpedagoguepliantAndroidsbraecelebutanteconstructiveglycolicecreamIrvineLiverpoolsecretorystowtendedobligatory rightoffset presssilky fowlstabilize priceswater solubilityworst caseappelleebionosiscaliomycindesactivationelectrometrographgermanderhyperchondroplasiahypernanosomamesolobus
