unbefitting是什麼意思，unbefitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unbefitting英标

英:/'ˌʌnbɪˈfɪtɪŋ/ 美:/'ˌʌnbɪˈfɪtɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Unbefitting的詳細解釋與用法

Unbefitting 是一個形容詞，用于描述某事物不合適、不相稱或不恰當的狀态。它強調某種行為、言語、着裝、态度或情況與其所處的環境、場合、身份或标準不相符，甚至可能顯得不得體或失禮。

核心含義解析

1. 詞性與構成：

   • 詞性：形容詞
   • 構成：由否定前綴 un- + 動詞 befit 的現在分詞形式 befitting 構成。Befit 意為“適合，適宜”。因此，unbefitting 直接的含義就是“不適合的”。

2. 核心定義：

   • 不合適/不相稱： 指某事物與特定的環境、場合、身份、地位、标準或期望不符。
   • 不恰當/不得體： 常帶有負面含義，暗示某種行為、外表或言論不符合禮儀、規範或良好品味的準則。
   • 不相符： 強調兩者之間缺乏應有的匹配度。

3. 典型用法與例句：

   • 行為/态度： "His casual remarks wereunbefitting of a company CEO during the formal press conference." (他在正式新聞發布會上的隨意言論與公司CEO的身份不相稱。) 來源：牛津英語詞典釋義及例句庫。
   • 着裝： "Wearing jeans to the state dinner was considered highlyunbefitting." (穿牛仔褲參加國宴被認為是非常不得體的。) 來源：柯林斯高級英語詞典。
   • 場合： "Loud laughter isunbefitting in a library." (在圖書館大聲笑是不合適的。) 來源：韋氏詞典線上版。
   • 身份/地位： "Such extravagance isunbefitting for someone in his position." (如此奢侈與他所處的位置不相符。) 來源：劍橋英語詞典。

4. 同義詞：

   • Inappropriate (不恰當的)
   • Unsuitable (不合適的)
   • Improper (不得體的)
   • Unseemly (不體面的)
   • Indecorous (不合禮節的)
   • Unworthy (不相配的，常指與榮譽、地位相關)
   • Unfitting (不適合的 - 語義最接近) 來源：牛津英語同義詞詞典。

5. 反義詞：

   • Befitting (合適的)
   • Appropriate (恰當的)
   • Suitable (合適的)
   • Proper (得體的)
   • Fitting (適宜的)
   • Seemly (體面的) 來源：梅裡亞姆-韋氏詞典反義詞庫。

詞源與語用

Unbefitting 源于古英語前綴 un-（表示否定）和 befit（源自古英語 befitan，意為“適合”）。它常用于較為正式或書面化的語境中，強調對禮儀、規範或期望的偏離，帶有一定程度的批評或判斷意味。當描述某事物 unbefitting 時，通常隱含着一個公認的标準或期望值，而該事物未能達到或符合這個标準。

網絡擴展資料

"unbefitting" 是一個形容詞，表示不合適的、不相宜的，通常用于描述不符合特定身份、場合或标準的言行舉止。以下是詳細解釋：

核心含義

• 詞性：形容詞（、、均确認）
• 基本定義：不符合某種情境或身份的，缺乏適當性（）。
• 同義詞：inappropriate、unsuitable、unseemly（）。

用法與例句

1. 搭配介詞：常接"of" 或"for"，表示“對……來說不合適”。
   • 例：His behaviour is unbefitting of a university student.（他的行為不符合大學生的身份）
2. 具體語境：
   • 描述時間不合適：We met at an unbefitting time.（我們在不合適的時間相遇）
   • 批評行為不當：The drunkard's actions were unbefitting a father.（醉漢的行為有失父親身份）

詞源與拓展

• 構詞：前綴"un-"（否定） +"befitting"（適合的），直譯為“不適合的”（）。
• 近義詞辨析：
  • unfitting：更強調“不恰當”（如場合或目的不符）。
  • unbecoming：側重“有損形象”（如不符合身份或禮儀）。

權威性說明

• 高權威來源（如、）均強調該詞與身份、禮儀的關聯性，建議優先參考此類釋義。
• 低權威網頁（如）存在翻譯錯誤（如“聯合國BEFI拟合”），需謹慎甄别。

如果需要更完整釋義或例句，可查看來源網頁（如、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】