capitalists是什麼意思，capitalists的意思翻譯、用法、同義詞、例句

capitalists英标

美:/''kæpətlɪst/

CET4,CET6,GRE

n. 資本家（capitalist的複數）

Venture capitalists make their money by betting on small startups to make it big.

風險投資者在創業公司身上下賭注，可能得到超高回報。

They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.

他們争辯說隻有個體資本家才能重振波蘭的經濟。

The workers worked themselves to the bone for the capitalists.

工人們為資本家賣命。

Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.

列甯甚至曾希望能與資本主義者建立合作關系。

Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.

十幾家公司的董事會正在謹慎地試探風險投資者，以了解他們是否支持管理層收購。

That makes them good capitalists.

不過，這些使他們成為優秀的資本家。

capitalist economy

資本主義經濟

capitalist country

資本主義國家

venture capitalist

n. 風險資本家

"資本家"（capitalists）指擁有資本（如資金、工廠、土地、設備等生産資料）并通過雇傭勞動力進行生産經營活動，以獲取利潤（剩餘價值）為主要目的的個人或群體。他們是資本主義經濟體系中的核心角色，其行為驅動着投資、生産和市場運作。

具體含義可從以下層面理解：

生産資料所有者：資本家區别于僅擁有自身勞動力的工人。他們掌握用于生産的物質基礎（資本），這使得他們能夠組織生産活動。例如，工廠主擁有廠房和機器，農場主擁有土地和農具。
雇傭勞動關系的主導者：資本家通過支付工資雇傭工人進行勞動。在生産過程中，工人創造的價值通常大于其獲得的工資，其間的差額（即剩餘價值）被資本家占有，成為利潤的主要來源。這種雇傭關系是資本主義生産方式的基石。
投資與風險承擔者：資本家将積累的資本投入生産或商業活動，期望獲得回報（利潤）。他們承擔着投資失敗、市場波動等帶來的經濟風險。
利潤追求者：獲取利潤是資本家進行經濟活動的根本動機。利潤最大化是其決策（如生産什麼、如何生産、雇傭多少工人）的核心考量因素。
資本主義制度的支柱：作為資本的人格化代表，資本家階級（資産階級）是資本主義社會結構中的統治階級或主導力量。他們推動着資本的積累、擴張以及市場競争。

權威來源參考：

亞當·斯密《國富論》：雖未明确定義“資本家”，但詳細論述了資本積累、分工和市場機制，闡述了資本所有者（如雇主、商人）在經濟發展中的作用，他們是積累資本并将其投入生産以追求利潤的人。（來源：Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.）
卡爾·馬克思《資本論》：對“資本家”進行了深刻剖析，将其定義為占有生産資料、購買勞動力商品并通過剝削雇傭勞動榨取剩餘價值的人。資本家是資本的人格化，其靈魂就是資本的靈魂。（來源：Marx, K. (1867). Das Kapital, Volume I.）
《牛津英語詞典》：将“capitalist”定義為“擁有資本的人；尤其指将財富用于商業和工業以獲取利潤的人；資本家，資本主義者”。（來源：Oxford English Dictionary Online. Entry: "capitalist".）

“資本家”的核心在于其對生産資料的占有以及通過雇傭勞動來追求利潤的經濟角色和社會身份。他們是資本主義經濟制度運行的關鍵行動者。

capitalists 是名詞capitalist 的複數形式，含義和用法如下：

中性語境：
“China has pledged to improve its socialist market economy under the guidance of capitalist principles.”（中國承諾在資本主義原則指導下完善社會主義市場經濟）。
批判性語境：
“資本家通過剝削工人積累財富”（The capitalists amass wealth by exploiting workers）。

如需進一步了解構詞法（如詞根 capit- 表“頭”，引申為“資本”），可參考相關語言學分析。