禽流感
Avian flu is just one example.
禽流感隻是一個例子。
We have been experiencing a relentless spread of avian flu.
我們一直在經曆禽流感持續不斷的傳播。
How does swine flu compare with avian flu as a pandemic threat?
同是疫病威脅，豬流感與禽流感相比如何？
There's no cricket flu on par with avian flu or swine flu or E. coli.
它們沒什麼蟋蟀流感，但現在卻有禽流感、豬流感或大腸杆菌。
We are using that knowledge for predictive and preventive work on avian flu.
我們正在将這種知識應用于禽流感的預測和預防工作。
|bird flu/avian influenza;禽流感
禽流感（Avian Influenza，簡稱AI）是由甲型流感病毒引起的禽類傳染病，主要影響雞、鴨、鵝等家禽及野生鳥類。該病毒根據緻病性分為高緻病性（如H5N1、H7N9亞型）和低緻病性兩類，其中高緻病性毒株可導緻禽類大規模死亡，并存在跨物種傳播風險。人類感染多因直接接觸患病禽類或其分泌物，症狀包括發熱、咳嗽、呼吸困難，嚴重時可引發肺炎或呼吸衰竭。
世界衛生組織（WHO）指出，禽流感病毒可能通過基因重組引發人際傳播的潛在風險，因此全球監測和早期防控至關重要（來源：https://www.who.int/health-topics/avian-influenza）。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議，從事禽類養殖或屠宰的人員需穿戴防護裝備并接種季節性流感疫苗，以降低混合感染風險（來源：https://www.cdc.gov/flu/avianflu）。中國國家衛生健康委員會發布的《人禽流感診療方案》強調，疑似病例需48小時内使用神經氨酸酶抑制劑進行抗病毒治療（來源：http://www.nhc.gov.cn）。
"Avian flu"（禽流感）是英語中對禽類流行性感冒的特定稱謂，具體解釋如下：
定義
指由甲型流感病毒（A型禽流感病毒）引發的禽類急性高度緻死性傳染病，主要感染家禽（雞、鴨、火雞等）和野生鳥類。在極少數情況下可通過密切接觸傳播給人類。
病原體特征
屬于正粘病毒科，根據病毒表面的血凝素（H）和神經氨酸酶（N）蛋白組合命名，例如高緻病性的H5N1亞型。
傳播與症狀
曆史與防控
自1878年首次報道後，現已成為全球性動物疫病。防控措施包括撲殺感染禽群、限制活禽交易及研發疫苗。
補充說明：
該詞常與"bird flu"混用，但"avian flu"更強調病毒來源于鳥類（拉丁詞源avis=鳥），而"bird flu"為通俗表達。
【别人正在浏覽】