資本認購；資本攤繳
the serial number and date of issuance of the capital contribution certificate.
出資證明書的編號和核發日期。
Secondly the transfer contract of defective capital contribution is introduced.
其次介紹了以瑕疵股權為标的的轉讓合同。
The second part is dealing mainly with the reasonableness of human capital contribution.
第二部分論述了人力資本出資的合理性。
Capital contribution is the most essential and important obligation of the shareholders.
出資是股東最基本最重要的義務。
The promoters shall be also liable for the capital contribution flaw to the corporate creditors.
因此，他們不但需要對其他股東和公司負責，還需要對公司的債權人負責；
資本投入（Capital Contribution） 指企業所有者（如股東、合夥人）向企業注入現金、實物資産或其他經濟資源的行為，旨在增加企業的權益資本或實收資本。這種行為不構成企業的負債，而是直接提升所有者權益，常見于公司設立、增資擴股或合夥人增資等場景。其核心特征與要點如下：
權益性投入
資本投入屬于權益性交易，區别于債權投資。所有者注入資産後，相應增加其在企業中的所有者權益份額（如股本、資本公積），企業無需償還本金或利息。例如，股東認購新股時支付的款項直接計入股本賬戶。
來源：美國國稅局（IRS）《企業資本投入稅務指南》
資産形式多樣性
投入标的包括現金、不動産、設備、知識産權等可評估的非貨币資産。例如，合夥人以專利技術注資合夥企業，需按公允價值計量并計入資本賬戶。
來源：英國公司注冊局（Companies House）《非貨币出資評估規則》
資産負債表影響
資本投入直接計入所有者權益項下的“實收資本”或“資本公積”。若投入資産價值超過認購股本面值，差額需轉入資本公積（如股本溢價）。
來源：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 32：金融工具列報》
稅務處理原則
通常不視為企業應稅收入（如美國《國内稅收法典》第118條），但非貨币資産注資可能觸發轉讓環節稅費（如增值稅、資本利得稅）。
來源：美國國稅局（IRS）公告2023-07
資本投入需嚴格區别于股東貸款：
來源：歐盟《公司資本制度指令（2017/1132）》
來源：中國《公司法》第178條（注冊資本變更規定）
權威參考來源鍊接：
根據法律、財務等領域的專業釋義，"capital contribution" 的含義可綜合解釋如下：
一、核心定義 指股東或合夥人向公司投入的資本，通常以現金、實物資産或勞務形式體現。在法律文件中，該術語強調出資行為的法律效力而非普通語境中的"貢獻"含義。
二、細分類型
三、法律特征
四、常見譯法
五、易混淆概念 需與contribution margin（邊際貢獻）、financial contribution（財政捐款）等術語區分，後者屬于會計或稅務範疇。
注：實際應用中需結合具體語境選擇譯法，法律文件建議采用"出資額"以确保準确性。更多專業案例可參考公司法相關條款。
turn aroundsail throughstraightencouncilorcourse offeringvilecomplicatescrowningdrilledgigglingHebrewsLidiaMRNAnosetiologyofficersSchwartztionupgradingconference roompicking systempressing machinespun yarnwildlife conservationastrogatedehepatizeddimorphobioticimparkationGSHjavellequaternary geology