elbowroom是什麼意思，elbowroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

elbowroom英标

英:/''elbəʊrʊm/ 美:/''elb,rʊm/

常用詞典

例句

專業解析

"elbowroom"是英語中一個由"elbow"（手肘）和"room"（空間）組成的複合名詞，其核心含義指允許肢體自由活動的物理空間，後引申為行動或決策的自由度。該詞最早可追溯至16世紀，莎士比亞在戲劇《亨利五世》中曾使用該詞比喻戰略機動空間（來源：牛津英語詞典）。

現代用法包含兩個維度：

1. 物理空間：指實際存在的活動餘地，如會議廳需"adequate elbowroom for 100 participants"（容納100人需足夠活動空間）（來源：劍橋詞典）；
2. 抽象自由：在商業領域常指"financial elbowroom to implement innovations"（實施創新所需的財務自主權），這種用法被《經濟學人》多次引證說明企業管理策略。

該詞的獨特價值在于其雙關意象——既保留肢體受限的具象感知，又承載突破束縛的抽象訴求。語言學家David Crystal指出，這種具象到抽象的語義遷移是英語構詞法的典型特征（來源：《英語語言故事》BBC文化專欄）。

網絡擴展資料

elbowroom（或寫作 elbow room）是英語中常用的習語，指“足夠的活動空間”或“行動自由”，既可用于物理空間，也可比喻為心理或決策上的自由度。

核心釋義：

1. 基本含義
   指一個人能夠自由活動或施展的物理空間。例如在擁擠的場所需要更多空間時，可以說“We need more elbowroom here”（我們需要更大的活動空間）。

2. 引申含義
   可表示行動或決策的自由度，比如工作中需要自主權時，可以說“The project requires some elbowroom for creativity”（這個項目需要發揮創造力的空間）。

詞源與用法：

• 起源：源自實際場景中“手肘活動所需的空間”。例如，當一個人被擠到無法移動手臂時，會說“Please give me some elbow room”（請給我一點活動的空間）。
• 拼寫變體：可連寫為“elbowroom”或分開為“elbow room”，兩者含義相同 。

例句與搭配：

• 物理空間：
  “The new office has enough elbowroom for all employees.”（新辦公室為所有員工提供了充足的活動空間）。
• 比喻自由：
  “Teachers need elbowroom to adapt their teaching methods.”（教師需要調整教學方法的自由度）。

同義詞：

• Space（空間）
• Freedom（自由）
• Free rein（自主權）

如需更詳細例句或發音（如英音/美音差異），可參考詞典來源 。

别人正在浏覽的英文單詞...

strangecrispcommuterallocationblockaderdiscussesengildexplainedflashlightsgonadsmincingsoketsolidusstrikinglywearerswiggerybehave properlybrutal violenceDell Computerregional disparityadmeasurementalgambiodegradationcobaltousdermatomucosomyositisenterorrhaphyEucalanidaegonadectomizegoldinodexirisin