capa是什麼意思，capa的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鬥牛士的紅色鬥篷

n. (Capa)人名；(匈)曹保；(西、葡、英)卡帕

例句

12Does the factory have CAPA procedure?

是否有糾正預防措施程式？

Manage CAPA related to sterilization activities.

主導滅菌相關的CAPA活動。

If your pictures aren't good enough, you aren't close enough - Robert Capa.

如果你的照片不夠好，那表示你不夠靠近。

CAPA and DISC-IV produced diagnoses on the basis of a computerized scoring algorithm.

CAPA和DISC - IV根據計算機化的記分算法得出診斷。

Capa: So if you wake up one morning and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

卡帕：如果有一天早上你醒來，看見是如此美好的一天，那麼你會知道這都是我們創造的。

專業解析

capa 是一個西班牙語詞彙，在中文中主要含義為鬥篷或披風，指一種無袖、通常帶有兜帽、披在肩上的寬松外衣。其具體含義和用法可細分為以下幾點：

核心含義：鬥篷/披風
- 這是最基礎、最常見的含義。它指代一種傳統或現代的外衣，用于保暖、防雨或在特定場合（如宗教儀式、節日慶典）穿着。例如：
  
  "El torero agitó su capa roja ante el toro." (鬥牛士在公牛面前揮舞着他的紅色鬥篷。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 提供了該詞的核心定義。具體可查閱牛津詞典西班牙語詞條 "capa"。
- 有效鍊接： https://languages.oup.com/google-dictionary-es/ (此為牛津線上詞典入口，需在站内搜索 "capa")
攝影領域專指：羅伯特·卡帕
- 在攝影界，"Capa" 常特指羅伯特·卡帕，一位著名的匈牙利戰地攝影師（Robert Capa, 1913-1954）。他是瑪格南圖片社的創始人之一，以其拍攝的西班牙内戰、諾曼底登陸等戰争照片聞名于世。
- 來源參考：大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 有關于羅伯特·卡帕的詳細生平介紹和成就說明。
- 有效鍊接： https://www.britannica.com/biography/Robert-Capa
縮寫 CAPA：糾正與預防措施
- 在質量管理體系（如制藥、醫療器械、航空等行業）中，CAPA 是Corrective Action and Preventive Action 的縮寫，中文譯為糾正措施和預防措施。這是一個系統化的過程，用于：
  - 糾正 (Corrective Action)：消除已發現的不符合項或其他不期望情況的原因。
  - 預防 (Preventive Action)：消除潛在不符合項或其他潛在不期望情況的原因，防止其發生。
- 來源參考：國際标準化組織 (ISO) 的标準，特别是 ISO 13485 (醫療器械質量管理體系) 和 ISO 9001 (質量管理體系) 都明确要求建立和維護 CAPA 系統。美國食品藥品監督管理局 (FDA) 的相關法規（如 21 CFR Part 820）也強制要求實施 CAPA。
- 有效鍊接：
  - ISO 13485 标準概述：https://www.iso.org/standard/59752.html (需購買或查閱相關章節)
  - FDA 質量體系法規 (含 CAPA)：https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?CFRPart=820

“capa” 的核心西班牙語含義是“鬥篷”。在特定語境下，它可指代著名戰地攝影師羅伯特·卡帕。作為縮寫“CAPA”，它代表質量管理中的重要概念“糾正措施和預防措施”。

網絡擴展資料

“Capa”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，以下是其常見解釋：

1.西班牙語中的基本含義

名詞：指“鬥篷、披風”，尤其用于描述鬥牛士使用的紅色鬥篷（）。
引申義：可表示覆蓋物或層，如“一層糖衣（una capa de azúcar）”“一層油漆（una capa de pintura）”或地質中的“大氣層（las capas de la Tierra）”等（）。

2.法語中的相關用法

動詞變位：可能是動詞“caper”（跳躍、覆蓋）的變位形式（）。
組織縮寫：在例句中與“IFAC”“SAFA”并列出現，可能指某協會或機構的縮寫（）。

3.英語中的縮寫及專業術語

質量管理：指“缺陷分析與糾正預防措施”（Corrective Action and Preventive Action），用于企業生産管理（）。
組織名稱：
- 中美精神分析聯盟（The China American Psychoanalytic Alliance，CAPA）（）；
- 合格汽車零件協會（Certified Automotive Parts Association），北美非營利組織，認證汽車零件（）。

4.其他領域

人名：指戰地攝影師羅伯特·卡帕（Robert Capa）（）。
電學：法語中可能表示“電容”（capacité）（）。

“Capa”在不同語言和場景下有差異，常見為西班牙語的“鬥篷/層”或英語縮寫的專業術語。若需進一步區分，建議結合上下文或參考具體領域來源（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】