call out是什麼意思，call out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

call out英标

美:/'ˈkɔːl aʊt/

喚起；出動；大聲叫喚

He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.

他不能在走廊奔跑，不能插隊，不能大聲叫喊，或到處揮舞畫筆。

He heard the Rat call out warningly, Come on, Toad!

他聽見水鼠蘭特大聲警告說：“跟上，癞蛤蟆托德！”

He heard the gentlemen call out warningly, Be careful, washerwoman!

他聽見紳士們大聲警告說：“小心，洗衣婦！”

Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.

很多次，當我父親和他的男性朋友坐在一起時，他會喊我去到他跟前去。

Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, Now, jump!

蟾蜍踩下踏闆，火車減速至與步行差不多時，他聽到司機一聲喊：“現在，跳！”

|call forth/evoke;喚起；出動；大聲叫喚

"call out"作為英語短語動詞，在不同語境中有以下核心含義：

公開指出問題在職場和公共領域指正式指出錯誤行為，例如舉報職場騷擾或學術不端。美國心理學會指出這種用法有助于建立透明的組織文化（來源：American Psychological Association）。
點名挑戰辯論場景中表示要求對方提供證據，如學術論文對矛盾數據提出質疑。劍橋詞典将其定義為"公開質疑某人言行的真實性"（來源：Cambridge Dictionary）。
緊急召集應急管理術語指啟動應急預案，如消防部門接到火警後立即出動。牛津詞典收錄該釋義為"正式請求幫助"（來源：Oxford English Dictionary）。
特殊含義延伸在紡織業指刺繡裝飾工藝，美國縫紉協會用該詞描述裝飾性線迹（來源：Association of Sewing and Design Professionals）。

這個詞組的語義演變體現了語言與社會行為的互動，從具體動作發展為包含社會監督功能的抽象概念。實際使用時需結合上下文判斷具體含義，避免歧義。

單詞 "call out" 作為動詞短語，在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋和用法：

含義：高聲說話以引起注意，或緊急求助。
例句：
- She called out for help when she fell into the river.（她掉進河裡時大聲呼救。）
- The teacher called out the student's name loudly.（老師大聲喊出學生的名字。）

含義：指出某人的錯誤、不公行為或虛假言論，常見于社會議題或職場場景。
例句：
- The activist called out the company for environmental pollution.（活動家公開譴責該公司污染環境。）
- He was called out on his misleading statements.（他因誤導性言論被點名批評。）

含義：請求特定人員到場協助，如緊急服務或工作安排。
例句：
- The government called out the army to deal with the disaster.（政府出動軍隊應對災害。）
- The hospital calls out extra staff during emergencies.（醫院在緊急情況下會調派額外員工。）

非正式用法：要求對方解釋或證明某事，或競技中的挑釁。
例句：
- She called him out to prove his theory.（她要求他證明自己的理論。）
- The boxer called out his rival publicly.（拳擊手公開向對手發起挑戰。）

中性場景：按名單讀出名字，或宣布結果。
例句：
- The teacher called out the attendance list.（老師點名考勤。）
- The host called out the winner's name.（主持人宣布獲勝者名字。）

根據具體語境選擇合適含義，注意正式與非正式場合的區分。