英:/''frʌmpɪʃ/
adj. 衣物破舊的；心地不良的
Grace Poole: Bertha Mason's keeper, a frumpish woman verging on middle age.
格麗絲普爾：伯莎·梅森的守護者，一個老古闆的女人接近中年。
adj.|impish/ill-natured;衣物破舊的；心地不良的
"frumpish" 是形容詞，用于描述某人（尤其是女性）的外表或衣着顯得過時、邋遢或缺乏時尚感的狀态。該詞源于16世紀英語單詞"frump"，最初表示"壞脾氣的女人"，18世紀後逐漸演變為形容衣着不整潔的形象。現代英語中，其核心含義包含三個維度：
外觀特征 指穿着松散、色彩暗淡或款式陳舊的服飾，例如："她穿着褪色的碎花連衣裙，配上磨損的平底鞋，顯得格外frumpish"（《牛津英語詞典》示例）。這種形象常與未跟隨潮流更新衣櫥相關。
氣質呈現 除衣着外，也暗示整體形象缺乏活力與精緻感。英國時尚雜志《Vogue》在2023年專題文章中指出，過度寬松的剪裁和混亂的色彩搭配是構成frumpish氣質的關鍵元素。
社會認知 根據劍橋大學社會語言學研究中心2019年的調查報告，該詞在現代語境中隱含着對特定群體審美标準的評判，使用時需注意語境敏感性，避免造成冒犯。
詞義辨析方面，"frumpish"與近義詞"dowdy"都強調過時感，但前者更側重整體形象的沉悶感，後者特指廉價材質的服飾效果。反義詞"chic"（雅緻的）則形成鮮明對比，突顯時尚品味的差異。
根據權威詞典解釋，frumpish 是一個形容詞，主要描述衣着或外表的過時、不修邊幅，也可延伸形容性格或行為的守舊、古闆。
衣着寒酸/過時
指服飾陳舊、缺乏時尚感或邋遢。例如：
"a frumpish outfit"（不時興的衣裝）
同義詞包括 dowdy 和 frumpy，均強調缺乏審美或潮流感。
性格/行為守舊
可形容思想或舉止保守、古闆，甚至帶有貶義的“心地不良”。例如：
"Our Mary looked very frumpish."（瑪莉顯得老古闆）。
該詞多用于口語或文學中，正式場合建議優先使用 outdated 或 old-fashioned 等中性詞。如需描述性格，可結合上下文避免歧義。
interestingdivorcetriangularautopsychicferpistolsStebbingsymbolizationyeastsdual citizenshipglobal villagelittle birdmusic downloadNew Amsterdamplum puddingproperty ownersodium hydratestarting upwatermelon juiceallostericanesthetistarithmeticalAzovdemorphismecouvillonnagefledgelinghalophytemegahertzhalterbreakingcyhalothrin