calk是什麼意思，calk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

calk英标

美:/'kɔːk/

複數 calks 過去式 calked 過去分詞 calked 現在分詞 calking 第三人稱單數 calks

v. 用填料或密封劑密封（缺口等）；（使船）不漏水；加尖鐵；描摹複制

n. 防水填料；馬蹄鐵上的防滑尖鐵

n. (Calk) （美）凱樂克（人名）

Wax calk is advisable for woolens for all other fabrics use stone chalk or chalk marking pencils.

蠟制畫粉適用于羊毛織物，其他面料可用石制畫粉或畫粉筆。

calk（也拼作caulk）是一個具有多重含義的英語單詞，具體釋義需根據上下文判斷，主要包含以下兩個核心含義：

馬蹄鐵上的防滑釘（名詞）：
- 指釘在馬蹄鐵邊緣的尖銳突起物（通常由金屬制成），主要功能是增加馬匹在冰面、雪地或濕滑路面行走時的抓地力，防止打滑。這是該詞在傳統馬具和獸醫學領域的專業術語。
- 來源參考：該釋義在權威英語詞典如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）和《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster Dictionary）中均有詳細記載，是馬術和馬蹄護理中的标準術語。
填縫、密封（動詞，更常見拼寫為 caulk）：
- 指使用柔韌的密封材料（稱為填縫劑或密封膠，caulk）填充物體之間的縫隙或接縫（如窗戶與窗框之間、浴缸與牆面之間、木闆之間等），以達到防水、防風、防塵、隔熱或美觀的目的。這是該詞在建築、木工、船舶制造等領域最常用的含義。
- 來源參考：此釋義及其應用在建築規範（如國際住宅規範 International Residential Code）、行業手冊（如美國填縫和密封膠協會相關指南）以及主流詞典中均有明确說明，是建築維護和DIY中的基礎操作。

“Calk” 一詞的具體含義取決于其使用場景：

在涉及馬匹、馬蹄鐵或曆史語境時，它主要指馬蹄鐵上的防滑釘。
在建築、裝修、木工或航海等語境下，它更常以“caulk” 的拼寫形式出現，意為用密封材料填充縫隙進行密封的操作或材料本身。在現代英語中，“caulk” 是表示填縫密封的标準拼寫。

根據多個權威詞典的釋義，"calk" 是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：

一、動詞（vt.）

填縫密封
指用填料（如麻絲、瀝青等）堵塞船體、管道等物體的縫隙以防止漏水。例如："The workers calked the seams of the wooden boat to make it watertight."（工人填塞木船的接縫以防水滲入）
安裝防滑裝置
指給馬蹄鐵或鞋底加裝防滑尖鐵。例如："Blacksmiths often calk horseshoes for better traction on icy roads."（鐵匠常在馬蹄鐵上加防滑刺以增強冰面抓地力）

二、名詞（n.）

防滑尖鐵
特指安裝在馬蹄鐵底部或鞋跟處的金屬防滑刺，常見于冬季防滑場景。例如："The hiker's boots had calks to prevent slipping on rocky terrain."（登山靴裝有防滑釘）
技術領域引申義
在光突發交換（OBS）技術中，該詞被引申為"IP鍊路加固"的含義，屬于專業術語用法。

其他注意事項：

注：部分網絡釋義提到"生石灰"（如、5），但該含義在主流詞典中未被收錄，可能屬于特定領域或誤用，建議優先參考前三種解釋。