tin can是什麼意思，tin can的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tin can英标

美:/'ˌtɪn ˈkæn/

常用詞典

例句

專業解析

"tin can"是英語中的複合名詞，主要包含以下含義和用法：

1. 字面含義與工業應用 "tin can"指鍍錫鋼制成的密封容器，常用于食品儲存。這種工藝起源于1810年英國商人Peter Durand申請的專利。現代食品工業中，約75%的罐頭采用鍍錫鋼闆，能有效隔絕氧氣并延長保質期（英國食品标準局數據）。

2. 海軍術語演變 在20世紀軍事術語中，該詞代指驅逐艦。源自第一次世界大戰時期，因早期驅逐艦的輕量化金屬船體形似罐頭盒，該用法被收錄于《牛津英語詞典》海軍術語條目。

3. 現代生活引申義 當代語境中可泛指任何金屬容器，包括鋁制飲料罐。美國環保署數據顯示，全美每年回收約500億個鋁罐，其中多數被通稱為"tin can"（盡管材質不同）。

4. 文化符號與俚語 在流行文化中常象征工業化生活，例如英國樂隊Radiohead的專輯《OK Computer》封面就包含漂浮的罐頭元素。俚語用法中，"live in a tin can"形容居住在狹小空間（《城市俚語詞典》）。

5. 技術規範定義 根據ISO 2096标準，食品級鍍錫鋼的錫層厚度需達到2.8μm以上，确保耐腐蝕性。該标準被中國國标GB/T 2520-2017等效采用。

網絡擴展資料

以下是關于tin can 的詳細解釋，綜合多個搜索結果整理：

一、核心含義

tin can 是由tin（錫）和can（罐）組成的複合名詞，主要含義包括：

• 馬口鐵罐頭

  • 指用鍍錫鐵皮（馬口鐵）制成的密封容器，用于保存食品、飲料或塗料等。
  • 例句：The recipe requires a tin can of tuna.（食譜需要一罐金槍魚罐頭。）

• 金屬容器的泛稱

  • 可指任何金屬制成的罐狀容器，如飲料罐、油漆罐等。
  • 例句：A small boy was beating out a tune on a tin can.（小男孩用鐵罐敲出節奏。）

• 軍事俚語

  • 非正式用語中可指代驅逐艦（destroyer），尤其用于口語或文學場景。

二、語言與文化差異

• 英式英語 vs. 美式英語

  • tin 多用于英式英語，表示“錫制罐頭”或廣義的金屬容器；can 多用于美式英語，但兩者在當代英語中常混用。
  • 例句對比：
    • 英式：She opened a tin of beans.（她開了一罐豆子。）
    • 美式：He recycled an empty soda can.（他回收了一個空飲料罐。）

• 詞性擴展

  • tin 還可作動詞，表示“鍍錫”或“制成罐頭”；can 作動詞時意為“裝罐保存”。
  • 例句：Food is tinned/canned to prolong its shelf life.（食物被制成罐頭以延長保質期。）

三、使用場景與搭配

• 日常語境

  • 常見搭配：a tin of...（一聽…）、empty tin can（空罐子）、tin can telephone（鐵罐傳聲筒）。
  • 例句：The homeless man collected empty tin cans for recycling.（流浪漢收集空罐子回收。）

• 比喻與引申

  • 在文學或文化中可象征工業化 或消費主義，如“文明的大道鋪滿罐頭”（暗指物質過剩）。
  • 例句：The path of civilization is paved with tin cans.（文明之路鋪滿罐頭。）

• 特殊用法

  • on the tin（英式俚語）：原指罐頭标籤上的說明，引申為“名副其實”。
  • 例句：This product does exactly what it says on the tin!（這産品名副其實！）

四、近義詞與辨析

• 近義詞

  • container（容器）、canister（金屬罐）、vessel（器皿）。

• 與“can”的細微區别

  • tin can 強調材質（鍍錫鐵皮），而can 可指任何材質的罐子（如鋁罐）。
  • 英式英語中tin 更常用，美式英語中can 更普遍，但兩者常互換。

五、總結

tin can 的核心含義是“馬口鐵罐頭”，其使用受英美語言差異影響，既可指具體容器，也能在文化中衍生象征意義。實際應用中需結合語境判斷具體指向，并注意與can 的通用性和細微差别。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】