cabriolet是什麼意思，cabriolet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cabriolet英标

英:/'ˈkæbriəʊleɪ/ 美:/'ˈkæbrioʊleɪ/

常用詞典

例句

專業解析

Cabriolet 是一個源自法語的詞彙，在英語中主要用于描述兩種相關但不同的交通工具，其核心含義都與“敞篷”或“可開合的車頂”相關：

1. 曆史含義（馬車）：

   • 最初，Cabriolet 指的是一種輕便的雙輪或四輪馬車，通常由一匹馬牽引。這種馬車的顯著特點是它擁有一個可以折疊或卷起的車頂篷布，允許乘客在天氣適宜時享受露天乘坐，而在天氣不佳時則可以将車頂關閉遮風擋雨。這種設計提供了靈活性，是當時一種相對輕快、時髦的出行方式。它得名于法語動詞 "cabrioler"，意為“跳躍”或“歡蹦亂跳”，暗示了這種馬車輕快的特點。

2. 現代含義（汽車）：

   • 在現代語境下，Cabriolet 最常指代一種帶有可折疊或可伸縮軟頂（布質或乙烯基材質）的敞篷汽車。這是對汽車車身形式的一種特定分類。
   • 核心特征：
     • 可開合的車頂： 這是定義一輛車為 Cabriolet 的關鍵。車頂通常由布料或合成材料制成，可以通過電動或手動操作收折進後備箱或後部車身空間内。
     • 露天駕駛體驗： 當車頂打開時，駕駛員和乘客可以享受類似敞篷車的開放空間和親近自然的駕駛感受。
     • 通常為兩門設計： 雖然曆史上和概念上有例外，但絕大多數量産 Cabriolet 汽車都是兩門（雙門）設計。四門 Cabriolet 非常罕見。
   • 術語辨析： 在汽車領域，"Cabriolet" 常與 "Convertible" 互換使用，兩者都泛指有可折疊車頂的汽車。然而，有時 "Convertible" 被認為是一個更寬泛的總稱，可以涵蓋軟頂（Cabriolet）和硬頂（Retractable Hardtop）兩種形式。嚴格來說，Cabriolet 特指使用軟質材料的折疊車頂。許多汽車制造商，尤其是歐洲品牌（如梅賽德斯-奔馳、奧迪、保時捷），常用 "Cabriolet" 或縮寫 "Cabrio" 來命名其軟頂敞篷車型。,

總結來說： Cabriolet 一詞連接了交通史的兩個階段。它起源于一種帶折疊篷的輕便馬車，象征着靈活與開放；在現代則演變為特指裝備可折疊軟頂的敞篷汽車，為駕駛者提供隨時擁抱天空的獨特體驗。其核心概念始終圍繞着“可開合的頂部”帶來的自由感。,

參考來源：

1. Victoria and Albert Museum (V&A) - Carriages: https://www.vam.ac.uk/articles/carriages (提供曆史馬車類型的信息，包括對Cabriolet馬車的描述)
2. Mercedes-Benz Glossary - Cabriolet / Cabrio: https://www.mercedes-benz.com/en/glossary/c/cabriolet-cabrio/ (汽車制造商對Cabriolet作為車身形式的官方定義和解釋)
3. Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (提供單詞 "cabriolet" 的詞源、曆史釋義和現代用法詳解，是最權威的英語詞典之一)

網絡擴展資料

cabriolet（讀音：英 [ˈkæbriəʊleɪ]，美 [ˌkæbriəˈleɪ]）是一個源自法語的詞彙，其含義隨着時代演變而擴展，具體可從以下三方面解讀：

1.核心定義與詞源

• 本義：最初指19世紀歐洲流行的單馬雙輪輕便馬車，車頂帶有可折疊的篷布，設計輕巧靈活。其法語詞根來自拉丁語 caper（山羊），比喻馬車如山羊般輕快跳躍的動作。
• 詞源延伸：後衍生為意大利語 cabrio（敞篷車），并成為汽車術語中的基礎詞彙。

2.現代汽車領域應用

在當代語境中，cabriolet 主要表示敞篷汽車，具體分為兩類：

• 軟頂敞篷車：車頂由帆布或織物制成，可手動或電動折疊（如奧迪Cabriolet系列）。
• 硬頂敞篷車：車頂采用金屬或複合材料，兼具隔音性和安全性（如奔馳SLK級）。

在汽車品牌中，該詞常與驅動技術結合使用，例如奧迪的Cabriolet quattro 表示四驅敞篷車型。

3.法語特殊含義

法語中，cabriolet 還曾指代鎖住罪犯雙手的鎖鍊，這一用法現已罕見，但在文學或曆史文獻中可能出現。

例句參考：

• They sent for a cabriolet.（他們叫了一輛敞篷馬車。）
• Pour doubler le cabriolet gris...（為了超越那輛灰色敞篷車...）

如需進一步了解詞源演變或車型案例，可查閱法語詞典或汽車品牌官方資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

take aftertake downcome into operationeditoriallurkvariolaChaplinmopingpablopatchingreconditioningvocalicwafersdisc brakeinto the midst ofmiracle drugnegative aspectpersonal involvementspent catalystwonderful memoriesautoloaderDNenaliteerythrocytoblastHardnesterintonateisopheneleakproofnessLentenlipidosome