come into operation是什麼意思，come into operation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come into operation" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指（某個系統、計劃、法律、協議、機器等）開始生效、開始運作、開始實施或開始運行。它強調的是從準備或計劃狀态轉變為實際執行或工作狀态的時刻。

以下是對其含義的詳細解釋和關鍵點：

1. 核心概念：啟動與生效

   • 這個短語描述的是一個關鍵轉折點，即某事物從理論、設計、規劃或準備階段，正式進入實際應用、發揮功能或産生效力的階段。
   • 例如：
     • 一部新法律在議會通過并獲得批準後，會在指定的日期come into operation（生效）。
     • 一座新建的發電廠在完成所有測試後，會come into operation（投入運行/開始發電）。
     • 一項新的公司政策在管理層宣布後，會come into operation（開始實施）。
     • 軟件系統在完成部署和配置後，會come into operation（上線運行）。

2. 典型使用場景

   • 法律法規： 描述法律、法規、條約、條款等正式生效的時間。例如："The new tax regulations will come into operation on January 1st." (新稅收法規将于1月1日生效。)
   • 工程項目/設施： 描述工廠、機器、設備、系統（如交通系統、IT系統）等開始投入使用或運行。例如："The high-speed rail link is scheduled to come into operation next year." (這條高速鐵路線計劃于明年投入運營。)
   • 計劃與協議： 描述政策、程式、協議、合同條款等開始實施。例如："The emergency contingency plan came into operation immediately after the earthquake." (地震發生後，應急計劃立即啟動。)
   • 商業與組織： 描述新的業務部門、服務、流程等開始運作。例如："The customer loyalty program comes into operation this month." (客戶忠誠度計劃本月開始實施。)

3. 同義詞與近義詞

   • Go into effect / Take effect： 主要用于法律、法規、政策等生效。這是非常常用的同義表達。
   • Become operational / Go operational： 主要用于機器、設備、系統、設施等開始運行。
   • Come into force： 與 "come into operation" 在法律語境下幾乎同義，尤其強調法律效力的産生。
   • Be implemented： 側重于（計劃、政策等）被付諸實施。
   • Go live： 常用于IT系統、網站、服務等正式上線。
   • Start / Begin operation/functioning： 更通用的表達。

4. 注意事項

   • 主語： 主語通常是非人的事物，即那些可以被啟動、生效或運行的對象（如法律、機器、計劃、系統等）。
   • 時态： 可以用在任何時态中，描述過去、現在或将來某個時間點開始生效或運行。
   • 被動語态： 雖然這個短語本身不是被動形式，但它描述的事物常常是被（人、組織、事件）啟動或實施的。不過，短語本身以主動形式表達被動含義（The law comes into operation）。
   • 與 "operate" 的區别： "Operate" 描述的是持續運行的狀态（The machine is operating），而 "come into operation" 強調的是開始運行的那個瞬間或時間點。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其短語動詞部分對 "come into operation" 有清晰的定義和例句，強調其 "start to be used" 的含義。來源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "come into operation")。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "to start to be used or to start working"，并提供了相關例句。來源： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "come into operation")。
• 英國政府立法文件 (UK Legislation) 在描述法律生效日期時，經常使用 "comes into operation" 或 "comes into force"。這體現了其在正式法律文書中的權威用法。來源： https://www.legislation.gov.uk/ (查看具體法案的 "Commencement" 部分)。
• 工程與技術文獻 (如 IEEE Xplore) 在描述系統、設備或設施投入使用時，也常見 "become operational" 或 "come into operation"。來源： https://ieeexplore.ieee.org/Xplore/home.jsp (搜索相關技術論文摘要)。

網絡擴展資料

"Come into operation" 是一個英語短語，表示某個系統、計劃、法律或機制正式生效、開始運行或投入使用。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：由 "come into"（進入某種狀态）和 "operation"（運作、操作）組成，整體指事物從準備階段過渡到實際運行階段。
• 常見場景：多用于描述法律、政策、設備、項目等抽象或具體事物的啟動，強調從無到有的轉變。

使用場景與例句

1. 法律/政策生效

   • 例：The new traffic regulations willcome into operation on April 1st.
   • 譯：新交通法規将于4月1日生效。

2. 設備/系統啟動

   • 例：The power plant finallycame into operation after months of testing.
   • 譯：經過數月測試，發電廠終于投入運行。

3. 計劃/項目實施

   • 例：The emergency response plancame into operation during the flood.
   • 譯：洪水期間啟動了應急響應計劃。

同義替換

• Become effective（生效）
• Go into effect（開始實施）
• Be implemented（被實施）
• Start functioning（開始運作）

注意事項

• 時态變化：過去式用came into operation，完成時用have come into operation。
• 被動語态：可搭配被動結構，如 "The law was brought into operation."
• 與 "put into operation" 的區别：後者強調人為啟動（如工程師啟動機器），而 "come into operation" 更側重自然生效或按計劃啟動。

如需進一步擴展，可結合具體領域（如工程、法律）的案例說明其應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】