take down是什麼意思，take down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take down英标

美:/'teɪk daʊn/

取下

記下；拿下；拆卸；病倒

He took down my address and phone number and said he'd call me.

他記下了我的地址和電話號碼說回頭再給我打電話

The government took the app down because of the sensitive content.

由于内容敏感政府下架了該應用

Why did you take down my plates?

你憑什麼抄我的車牌？

Take down the security cameras.

把那些攝像頭摘下來。

Please take down my baggage.

請幫我拿下行李。

Take down the poster and hide the jersey.

不僅海報被他從牆上撕了下來，球衣也被藏了起來。

And nodding by the fire, take down this book.

當你老了，頭白了，睡思昏沉，在爐火旁打盹，請你取下這部詩歌。

|mark down/chalk up;記下；拿下；拆卸；病倒

"take down"是英語中常見的動詞短語，在不同語境中具有多層含義，以下是基于權威語言學資料的詳細解釋：

物理性移除指将物體從高處或固定位置取下，例如拆卸設備、摘除懸挂物。牛津英語詞典指出，該用法最早見于16世紀機械操作場景（來源：Oxford English Dictionary）。現代示例如："工人需要專業工具來take down大型廣告牌"。
書面記錄表示以文字形式記錄信息，常見于法律、學術場景。劍橋詞典強調該用法強調記錄的準确性（來源：Cambridge Dictionary）。例如："秘書在會議中take down所有決議要點"。
對抗性壓制在法律和競技領域特指通過正式手段制服對手。布萊克法律詞典将其定義為"通過合法程式終止違法行為"（來源：Black's Law Dictionary）。例如："特警隊成功take down跨國販毒集團"。
社交性貶損在非正式語境中可表示言語貶低，柯林斯詞典将其歸類為口語化用法（來源：Collins Dictionary）。例如："網絡評論試圖take down青年科學家的研究成果"。

該短語的語義演變反映英語從具體動作到抽象概念的延伸過程。韋氏詞典特别标注其法律含義在20世紀後顯著增強（來源：Merriam-Webster），建議使用者根據上下文選擇準确釋義。

“Take down”是一個多義短語，其含義根據語境不同而變化，以下是主要解釋及用法：

取下/拿下
指将物體從高處移至低處。
例句：Please take down the book from the shelf.（請幫我把書從書架上拿下來。）
拆卸/拆除
用于拆除建築、設備等結構。
例句：They will take down the old house next week.（他們下周将拆除舊房子。）
記錄/記下
強調以文字形式留存信息。
例句：She noted everything the teacher said.（她記下了老師說的每句話。）

擊敗/打倒
在競争或沖突中戰勝對手，常見于口語或文學。
例句：The hero vowed to take down the criminals.（主角發誓要打倒罪犯。）
降職
職場中表示職位下調。
例句：He was taken down from manager to assistant.（他從經理被降職為助理。）
網絡用語
指記錄或删除網絡内容，如截圖、舉報違規信息。

表示“拆卸”“羞辱”或“壓制動作”，如：

如需更完整信息，可參考牛津詞典或權威英語學習平台。