by the hour是什麼意思，by the hour的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
按鐘點，按時計算
例句
Most private dicks charge by the hour.
絕大多數************按小時收費。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
韋德将領月薪，而不是小時工資，無論他是否幹夠40個小時。
They're paid by the hour.
他們的報酬是按小時計算的。
You get paid by the hour.
你領的是時薪。
We're paid by the hour.
我們是論小時獲得報酬的。
專業解析
"by the hour" 是一個英語短語，主要有以下詳細含義：
-
按小時計費/計算： 這是最常見的意思。指服務、租賃或工作的報酬是基于所花費的小時數來計算的，而不是按固定費用、按天、按月或其他方式。
- 例子： "The lawyer charges by the hour." (律師按小時收費。) "We rented the boat by the hour." (我們按小時租了那條船。) "Temporary workers are often paid by the hour." (臨時工通常按小時計酬。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "used to describe how something is calculated or paid for, based on the number of hours taken" (用于描述某事物如何根據所用小時數計算或支付)。
-
隨時間推移（而變化）： 強調某種情況、狀态或活動是隨着時間一小時一小時地持續或變化的，常帶有情況不穩定、持續發展或需要密切關注的意味。
- 例子： "The patient's condition is changing by the hour." (病人的狀況每小時都在變化。) "The situation on the ground is deteriorating by the hour." (地面局勢每小時都在惡化。) "The rescue team worked around the clock, monitoring developments by the hour." (救援隊晝夜不停地工作，每小時監控進展情況。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其含義為 "used to say that something changes very quickly" (用于表示某事變化非常快)，常與變化動詞連用。
-
強調時間流逝（常與 waiting 等詞連用）： 有時用于強調等待或其他活動持續了很長時間，感覺每一小時都很漫長。
- 例子： "We were waiting by the hour for news." (我們等了幾個小時等待消息。)
- 來源參考： 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 在解釋類似用法時，将其歸入 "used for saying how long something lasts or how often something happens" (用于說明某事持續多久或發生的頻率) 的範疇。
總結來說，"by the hour" 的核心含義是時間（小時）作為計算單位（計費、計時）或變化發生的頻率尺度。 具體含義需根據上下文判斷，最常見的是指按小時付費或計算費用。
網絡擴展資料
“by the hour”是一個英語短語，通常有以下含義和用法：
1.按小時計算（時間或費用）
- 表示以小時為單位進行計量，常見于付費服務或時間計算場景。例如：
- 租車服務：“The car is rentedby the hour.”（汽車按小時出租。）
- 臨時工作：“She is paidby the hour.”（她的工資按小時結算。）
2.隨時間推移（強調變化頻率）
- 描述某種情況隨着時間推移而持續變化，常帶有緊迫感或動态性。例如：
- “The weather is getting worseby the hour.”（天氣每小時都在惡化。）
- “The crisis escalatedby the hour.”（危機每小時都在升級。）
同義表達
- hourly（形容詞/副詞）：如“hourly rate”（小時費率）、“updated hourly”（每小時更新）。
- per hour：更直接的表達，如“charge $50 per hour”（每小時收費50美元）。
注意事項
- 與“by the day/week/month”對比時，需注意時間單位的不同。
- 在正式寫作中，若需強調精确性，可替換為“on an hourly basis”。
如果需要具體例句或進一步辨析，可以補充更多語境。
别人正在浏覽的英文單詞...
jokeSan FranciscooutragebikiniboggedPhilistinesmirchCulicoidesinstitutionalistobstructiveschooledspuntirelesslywastewateryoreDistributed Systementhusiasm forFood and Drug Administrationpolarity reversalprick up oneselfprofessional dedicationacoustoelectricadiathermanousBPPcelluliformdevaluatedicyanamidehippusholomorphicisomarte
