by the hour是什么意思，by the hour的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

按钟点，按时计算

例句

Most private dicks charge by the hour.

绝大多数************按小时收费。

Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.

韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。

They're paid by the hour.

他们的报酬是按小时计算的。

You get paid by the hour.

你领的是时薪。

We're paid by the hour.

我们是论小时获得报酬的。

专业解析

"by the hour" 是一个英语短语，主要有以下详细含义：

按小时计费/计算：这是最常见的意思。指服务、租赁或工作的报酬是基于所花费的小时数来计算的，而不是按固定费用、按天、按月或其他方式。
- 例子： "The lawyer charges by the hour." (律师按小时收费。) "We rented the boat by the hour." (我们按小时租了那条船。) "Temporary workers are often paid by the hour." (临时工通常按小时计酬。)
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "used to describe how something is calculated or paid for, based on the number of hours taken" (用于描述某事物如何根据所用小时数计算或支付)。
  - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/by-the-hour
随时间推移（而变化）：强调某种情况、状态或活动是随着时间一小时一小时地持续或变化的，常带有情况不稳定、持续发展或需要密切关注的意味。
- 例子： "The patient's condition is changing by the hour." (病人的状况每小时都在变化。) "The situation on the ground is deteriorating by the hour." (地面局势每小时都在恶化。) "The rescue team worked around the clock, monitoring developments by the hour." (救援队昼夜不停地工作，每小时监控进展情况。)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 指出其含义为 "used to say that something changes very quickly" (用于表示某事变化非常快)，常与变化动词连用。
  - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by-the-hour
强调时间流逝（常与 waiting 等词连用）：有时用于强调等待或其他活动持续了很长时间，感觉每一小时都很漫长。
- 例子： "We were waiting by the hour for news." (我们等了几个小时等待消息。)
- 来源参考：麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) 在解释类似用法时，将其归入 "used for saying how long something lasts or how often something happens" (用于说明某事持续多久或发生的频率) 的范畴。
  - https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hour (需查看相关短语部分)

总结来说，"by the hour" 的核心含义是时间（小时）作为计算单位（计费、计时）或变化发生的频率尺度。具体含义需根据上下文判断，最常见的是指按小时付费或计算费用。

网络扩展资料

“by the hour”是一个英语短语，通常有以下含义和用法：

1.按小时计算（时间或费用）

表示以小时为单位进行计量，常见于付费服务或时间计算场景。例如：
- 租车服务：“The car is rentedby the hour.”（汽车按小时出租。）
- 临时工作：“She is paidby the hour.”（她的工资按小时结算。）

2.随时间推移（强调变化频率）

描述某种情况随着时间推移而持续变化，常带有紧迫感或动态性。例如：
- “The weather is getting worseby the hour.”（天气每小时都在恶化。）
- “The crisis escalatedby the hour.”（危机每小时都在升级。）

同义表达

hourly（形容词/副词）：如“hourly rate”（小时费率）、“updated hourly”（每小时更新）。
per hour：更直接的表达，如“charge $50 per hour”（每小时收费50美元）。

注意事项

与“by the day/week/month”对比时，需注意时间单位的不同。
在正式写作中，若需强调精确性，可替换为“on an hourly basis”。

如果需要具体例句或进一步辨析，可以补充更多语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】