joke是什麼意思，joke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

joke英标

英:/'dʒəʊk/ 美:/'dʒoʊk/

常用解釋

笑話

詞性

過去式:joked 過去分詞:joked 現在分詞:joking 第三人稱單數:jokes 複數:jokes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

n. 玩笑，笑話；笑柄

vt. 開…的玩笑

vi. 開玩笑

n. (Joke)人名；(英)喬克；(塞)約凱

例句

One of his jokes eased the tension here.

他的一個笑話緩和了這裡的緊張氣氛。

The classmates always play a joke on the little boy.

同學們總是對那個小男孩做惡作劇。

My classmates all joked about my stuttering.

同學們都拿我的口吃開玩笑。

She tied his shoelaces together for a joke.

她跟他開玩笑把他的鞋帶系在了一起

He made a joke at your boss's expense, and it flopped terribly.

他開了個你老闆的玩笑，但是一點不好笑。

Just make a joke about an easy mistake. Mistakes are easy to relate to.

就拿一個容易犯的錯誤開個玩笑。錯誤很容易引起共鳴。

Oh, so like ways to throw in some humor and crack a joke or two?

哦，比如想辦法加入一些幽默成分，開一兩個玩笑?

Well, you can always start with an ice-breaker and make a joke at your own expense.

這樣的話，你可以先營造一下氛圍，開個自己的玩笑。

He completely missed the joke.

這個笑話他一點也沒聽懂。

Whoever thought up that joke?

究竟是誰想出那個笑話的？

She smiled falsely at his joke.

她聽了他的笑話假裝笑了。

The girls giggled at the joke.

女孩子們讓這笑話逗得咯咯笑。

The joke is too rude to repeat.

這個笑話太下流，不宜重複。

常用搭配

make a joke

開玩笑，講笑話

as a joke

開玩笑

crack a joke

v. 開玩笑

no joke

不是開玩笑的事；不是輕松的事

in joke

開玩笑

同義詞

n.|fun/sport;玩笑，笑話；笑柄

vt.|make sport of/play trick on;開…的玩笑

vi.|fool/kid around;開玩笑

專業解析

"joke" 是一個常用且多義的英語單詞，其核心含義和延伸用法如下：

核心含義：引人發笑的事物或話語
- 名詞：指為了逗樂而講述的短小故事、俏皮話、雙關語或滑稽的行為。其目的是引發笑聲或娛樂。例如："He told a very funnyjoke about a penguin." (他講了一個關于企鵝的非常有趣的笑話。) 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)。
延伸含義：可笑的人或事
- 名詞：可以指因其愚蠢、荒謬或無能而成為嘲笑對象的人或事物。帶有貶義。例如："The new policy is a completejoke." (這項新政策完全是個笑話/荒謬至極。) 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。
動詞：開玩笑
- 動詞：表示說笑話或進行輕松、幽默的談話，并非嚴肅認真。常與介詞 about 或 with 連用。例如："We were justjoking about the weather." (我們隻是在拿天氣開玩笑。) "Don't get upset, I was onlyjoking." (别生氣，我隻是在開玩笑。) 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)。
習語用法：
- be no joke: 表示某事是嚴肅、困難或令人不快的，絕非兒戲。例如："Commuting for three hours each wayis no joke." (每天單程通勤三小時可不是鬧着玩的。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。
- make a joke of something: 對某事不認真對待，拿它開玩笑。例如："He tends tomake a joke of his problems." (他傾向于把自己的問題當玩笑。)
- the joke is on (someone): 指本想捉弄别人的人反而自己成了被嘲笑的對象。例如："He tried to trick her, butthe joke was on him when he realized she knew all along." (他試圖騙她，但當他意識到她一直都知道時，被耍的反而是他自己。) 來源：麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)。
修辭手法：黑色幽默
- 有時，"joke" 可用于描述一種帶有諷刺、荒誕或悲觀色彩的幽默，即黑色幽默。例如："There's a grimjoke in the fact that the fire station burned down." (消防站被燒毀了，這真是個殘酷的玩笑。) 來源：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)。

總而言之，"joke" 主要圍繞"幽默"和"可笑"展開，既可指主動制造歡樂的言行，也可指被動成為笑柄的對象，其具體含義需結合語境判斷。

網絡擴展資料

單詞“joke”的詳細解析

1. 詞性與核心含義

詞性：
- 名詞（主要用法）：
  - 笑話、玩笑：通過幽默的故事或行為引發笑聲的内容。
    
    He told a funny joke.（他講了個有趣的笑話。）
  - 笑柄、荒唐的事：指因荒謬或不可理喻而引人嘲笑的人或事物。
    
    The new policy became a joke.（新政策成了笑柄。）
- 動詞：
  - 開玩笑、說笑話：用幽默的方式交流或調侃。
    
    She joked about her exam results.（她拿考試成績開玩笑。）
  - 戲弄、惡作劇：以非惡意的方式捉弄他人。

2. 發音與拼寫

國際音标：
- 英音：/dʒəʊk/；美音：/dʒoʊk/。
拼寫變形：
- 名詞複數：jokes
- 動詞變形：jokes（三單）、joked（過去式/過去分詞）、joking（現在分詞）。

3. 語法用法與搭配

常見結構：
- 動詞 + 介詞：
- joke about sth（拿某事開玩笑）
  
  They joked about the weather.（他們拿天氣開玩笑。）
- joke with sb（和某人開玩笑）
  
  Don’t joke with strangers.（别和陌生人開玩笑。）
- 固定短語：
- take a joke（開得起玩笑）
  
  He can’t take a joke.（他開不起玩笑。）
- make a joke of sth（對嚴肅事一笑置之）
  
  She made a joke of her failure.（她對失敗一笑置之。）
- no joke（不是鬧着玩的）
  
  Working 12 hours a day is no joke.（每天工作12小時可不輕松。）

4. 文化語境與擴展

社交場景：
- 用于日常幽默交流，如朋友間的調侃或緩解尴尬。
- 在正式場合需謹慎使用，避免冒犯他人。
文學與媒體：
- 常作為情節推動或人物性格刻畫的手段，如喜劇中的“冷笑話”（bad joke）。
- 新聞中可引申為“諷刺性事件”，如：
  
  The election result was a political joke.（選舉結果成了政治諷刺。）

5. 同義詞與反義詞

同義詞：
- jest（玩笑）、banter（戲谑）、gag（滑稽表演）。
反義詞：
- seriousness（嚴肅）、solemnity（莊重）。

6. 常見錯誤與糾正

錯誤1：混淆名詞與動詞形式
❌ He made a joke on me.
✅ He joked with me.
錯誤2：誤用介詞搭配
❌ She joked at his accent.
✅ She joked about his accent.
錯誤3：過度使用負面含義
❌ Your life is a joke.（可能冒犯對方）
✅ Your story was a funny joke!（中性表達）

“joke”既是日常幽默的載體，也可能成為諷刺或冒犯的工具。需注意語境和語氣，合理運用其名詞（笑話、笑柄）和動詞（開玩笑）形式，并掌握常見搭配如 take a joke 和 no joke。在跨文化交流中，尤其需避免因文化差異引發的誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】