by rail是什麼意思，by rail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由鐵路，乘火車

The president travelled by rail to his home town.

總統乘火車回到了家鄉。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road.

用鐵路運送這批貨物會比用公路好。

The goods have been consigned by rail.

貨物已交鐵路托運。

I suggest that you go there by rail so that you can also enjoy the natural scenery along the way.

我建議你坐火車去那裡，這樣你還能欣賞沿途的自然風光。

We'll send the goods by rail.

我們将通過鐵路運發這些貨。

|by train;由鐵路，乘火車

"by rail"是英語中表示"通過鐵路運輸"的固定短語組合，其核心含義是指使用鐵路系統作為交通工具或貨物運輸方式。該短語在交通運輸領域具有明确的專業定義：

基礎釋義
指利用火車或軌道交通網絡完成人員移動或物資運輸的行為方式。牛津詞典将其定義為"使用火車作為交通工具"（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。在物流領域，該術語特指"通過鐵路網絡進行的貨物運輸流程"。
應用場景
中國國家鐵路集團數據顯示，2023年我國鐵路貨運量占全社會貨運量比重達9.2%，印證了該短語在物流運輸場景中的實際應用價值。客運方面，歐洲鐵路聯盟統計顯示，跨境鐵路出行量在2020-2024年間增長37%，反映"by rail"在人員跨區域移動中的廣泛使用。
比較優勢
國際鐵路聯盟研究表明，鐵路運輸的碳排放量僅為公路運輸的1/3，能耗效率比卡車運輸高6倍，這一數據支撐了"by rail"在現代可持續交通體系中的核心地位。世界銀行報告指出，鐵路基礎設施每投資1美元可産生3美元經濟回報，印證其經濟價值。
曆史沿革
根據大英百科全書記載，現代鐵路運輸概念起源于19世紀工業革命時期，1825年斯托克頓-達靈頓鐵路的運營标志着"by rail"運輸方式的正式誕生。該運輸形态隨後成為19-20世紀最重要的陸路運輸方式。

"by rail" 是一個英語短語，由介詞by 和名詞rail 組成，字面含義為“通過鐵路”。以下是詳細解釋：

By：表示方式或手段，相當于“通過……方式”。
Rail：指“鐵路”或“軌道”。
整體含義：通過鐵路運輸（人或貨物），即乘火車或用火車運輸。
例如：

They traveled across Europeby rail.（他們乘火車穿越歐洲。）
Goods are often cheaper to transportby rail than by road.（通過鐵路運輸貨物通常比公路更便宜。）

旅行：強調選擇火車作為交通工具（類似 "by train"）。

例句：The journeyby rail is more scenic.（乘火車旅行風景更美。）
物流：描述貨物通過鐵路運輸的經濟性或效率。

例句：Coal is mainly transportedby rail in this region.（該地區煤炭主要通過鐵路運輸。）

固定搭配：作為副詞短語，直接修飾動詞，無需冠詞或複數形式。

正确：We wentby rail.
錯誤：We went by a rail / by rails.

總結來說，"by rail" 簡潔地表達了“通過鐵路”這一交通或運輸方式，常見于旅行、物流等語境中。